Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Mein Chali Mein Chali

Mein Chali Mein Chali

Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan
Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan

Yeh fiza, yeh hawa, yeh nazaare, yeh samaa
Ab pyar na hua toh phir kab hoga

Koi khel toh nahi yeh hai pyar meri jaan
Tujhe pata bhi na chalega yeh jab hoga
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali

Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya
Kab rokne se rukte hai deewane
Hai deewani yeh jawaani koi samjhaye kya
Kab rokne se rukte hai deewane

Tu hai abhi naadan zara soch meri jaan
Roz aate nahi din aise mastane
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan

Ha ha ha meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan
Kahin aankh na mili, kahin dil na laga
Toh pyar ka zamana kis kaam aaya

Toh yeh rut, yeh ghata, bolo sochegi kya
Joh kisi ka na honthon pe naam aaya
Main chali main chali, dekho pyar ki gali
Mujhe roke na koi, main chali main chali
Na na na meri jaan dekho jaana na wahan
Koi pyar ka lootera loote na meri jaan.

Я ухожу, я ухожу

Я ухожу, я ухожу, смотри, это улица любви
Пусть никто меня не останавливает, я ухожу, я ухожу
Я ухожу, я ухожу, смотри, это улица любви
Пусть никто меня не останавливает, я ухожу, я ухожу
Нет, нет, нет, моя дорогая, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви ограбит тебя, моя дорогая
Ха, ха, ха, моя дорогая, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви ограбит тебя, моя дорогая

Этот ветерок, этот воздух, эти виды, эта атмосфера
Если любовь не случится сейчас, то когда же?

Это не игра, это любовь, моя дорогая
Ты даже не заметишь, как это произойдет
Я ухожу, я ухожу, смотри, это улица любви
Пусть никто меня не останавливает, я ухожу, я ухожу

Эта юность безумна, кто ей объяснит?
Когда влюбленных можно остановить?
Эта юность безумна, кто ей объяснит?
Когда влюбленных можно остановить?

Ты еще наивна, подумай, моя дорогая
Такие беззаботные дни бывают не каждый день
Нет, нет, нет, моя дорогая, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви ограбит тебя, моя дорогая

Ха, ха, ха, моя дорогая, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви ограбит тебя, моя дорогая
Если взгляды не встретятся, если сердца не соединятся
То зачем тогда это время любви?

Так этот сезон, эти облака, скажи, задумаешься ли ты?
Если чье-то имя не будет произнесено
Я ухожу, я ухожу, смотри, это улица любви
Пусть никто меня не останавливает, я ухожу, я ухожу
Нет, нет, нет, моя дорогая, смотри, не ходи туда
Какой-нибудь разбойник любви ограбит тебя, моя дорогая.