Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

Mujhe Teri Mohabbat Ka Sahara - From "Aap Aye Bahar Ayee"

दिल शाद था के फूल खिलेंगे बहार में
मारा गया गरीब इस ही ऐतबार में
मुझे तेरी मोहब्बत का सहारा मिल गया होता
अगर तूफां नही आता किनारा मिल गया होता
न था मंजूर किस्मत को, न थी मर्ज़ी बहारों की
नहीं तो इस गुलिस्ताँ में, कमी थी क्या नज़ारों की
मेरी नज़रों को भी कोई नज़ारा मिल गया होता
खुशी से अपनी आँखों को मैं अश्कों से भीगो लेता
मेरे बदले तू हस लेती, तेरे बदले मैं रो लेता
मुझे ऐ काश तेरा दर्द सारा मिल गया होता
मिली है चाँदनी जिनको, ये उनकी अपनी किस्मत है
मुझे अपने मुक़द्दर से फकत इतनी शिकायत है
मुझे टूटा हुआ कोई सितारा मिल गया होता

Мне бы твоей любви опора - Из фильма "Aap Aye Bahar Ayee"

Сердце радовалось, что цветы распустятся весной,
Бедняга погиб в этой самой надежде.
Мне бы твоей любви опора досталась,
Если бы буря не пришла, берег бы нашёл.
Не было угодно судьбе, не было воли весны,
Иначе в этом саду, разве не хватало красоты?
Моим глазам бы тоже какой-нибудь вид открылся,
От счастья я бы свои глаза слезами оросил.
Вместо меня ты бы смеялась, вместо тебя я бы плакал.
Мне бы, о если бы, вся твоя боль досталась.
Тем, кому достался лунный свет, это их собственная судьба,
У меня к своей судьбе лишь одна жалоба:
Мне бы хоть одна упавшая звезда досталась.