Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - O Janewale Sun Zara

O Janewale Sun Zara

ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
तुझी से हमें प्यार था
तुझी से हमें प्यार है
जाओ जी मैंने सुन लिया ये दिल का माजरा
ना तुम्हे कभी प्यार था
ना तुम्हे अब प्यार है
ओ जानेवाले सुन ज़रा
आ भी जा ज़िन्दगी का जाम लेकर
मेरी जान ना सता इलज़ाम देकर
हम तो जीते हैं तेरा नाम लेकर
तुम तो जीत हो मेरा नाम लेकर
आये हो प्यार का पैगाम लेकर
जाओगे तुम दिले-ए-नादान लेकर
जाओगे तुम दिले-ए-नादान लेकर
ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
तुझी से हमें प्यार था
तुझी से हमें प्यार है
जाओ जी मैंने सुन लिया ये दिल का माजरा
ना तुम्हे कभी प्यार था
ना तुम्हे अब प्यार है
ओ जानेवाले सुन ज़रा
जा रे जा देख लिया प्यार तेरा
ये गिला शिकवा है बेकार तेरा
सरबसर झूठा है इकरार तेरा
तुम ही हो मैं हूँ तो बीमार तेरा
कर के मैं जाऊँगा दीदार तेरा
बान के दिखलाऊँगा दिलदार तेरा
बान के दिखलाऊँगा दिलदार तेरा
जाओ जी मैंने सुन लिया ये दिल का माजरा
ना तुम्हे कभी प्यार था
ना तुम्हे अब प्यार है
ओ जानेवाले सुन ज़रा दिल का माजरा
तुझी से हमें प्यार था
तुझी से हमें प्यार है
जाओ जी मैंने सुन लिया
आ तुझे प्यार कि पहचान दे दूं
तू जो कह दे तो अपनी जान दे दूं
तेरे एक नाज़ पे ईमान दे दूं
आ तुझे प्यार का अरमान दे दूं
मौज के पहलू में तूफ़ान दे दूं
चार दिन जीने का सामान दे दूं
चार दिन जीने का सामान दे दूं
चलो जी हुआ फैसला
नहीं कोई अब गिला
तुम्ही से मेरी जीत है
तुम्ही से मरी हार है
चलो जी हुआ फैसला
नहीं कोई अब गिला
तुम्ही से मेरी जीत है
तुम्ही से मरी हार है

О, уходящий, послушай

О, уходящий, послушай историю моего сердца
О, уходящий, послушай историю моего сердца
Я любил тебя
Я люблю тебя
Уходи, я услышал историю твоего сердца
Ты никогда меня не любила
Ты меня больше не любишь
О, уходящий, послушай
Приди же, принеся чашу жизни
Не мучай меня, обвиняя
Я живу, повторяя твое имя
Ты – моя победа, произносящая мое имя
Ты пришла с посланием любви
Ты уйдешь, забрав мое наивное сердце
Ты уйдешь, забрав мое наивное сердце
О, уходящий, послушай историю моего сердца
Я любил тебя
Я люблю тебя
Уходи, я услышал историю твоего сердца
Ты никогда меня не любила
Ты меня больше не любишь
О, уходящий, послушай
Иди, иди, я увидел твою любовь
Эти жалобы и претензии твои бесполезны
Твое признание — сплошная ложь
Если ты существуешь, то я — твоя болезнь
Я приду увидеть тебя
Я покажу тебе, кто ты на самом деле, возлюбленная
Я покажу тебе, кто ты на самом деле, возлюбленная
Уходи, я услышал историю твоего сердца
Ты никогда меня не любила
Ты меня больше не любишь
О, уходящий, послушай историю моего сердца
Я любил тебя
Я люблю тебя
Уходи, я услышал
Позволь мне показать тебе, что такое любовь
Если ты попросишь, я отдам свою жизнь
За твой один каприз я отдам свою веру
Позволь мне дать тебе мечту о любви
Я подарю тебе бурю в океане радости
Я дам тебе все необходимое для жизни на несколько дней
Я дам тебе все необходимое для жизни на несколько дней
Ну вот, решение принято
Больше нет никаких жалоб
В тебе моя победа
В тебе мое поражение
Ну вот, решение принято
Больше нет никаких жалоб
В тебе моя победа
В тебе мое поражение