Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Resham Ki Dori

Resham Ki Dori

Resham ki dorieee hoe
Resham ki doriee
Kaha jayiyo nindya churake chori chori resham ki dori hoe resham ki dori hooo
Kaha jayiyo nindya churake chori chori
(Female)
Ke resham ki dori hoe resham ki dori
Kaha jaugi main tu hai chanda main chakori, peeple ki chaya hoo peeple ki chaya hoo teri meri ek jindhi mere saya
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
(Male)
Hooooo Chodu main jamana main na chodu teri bayai
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
(Female)
Emli ki buuthe hoo emli ki buuthe
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
(Male)
Bada mazha aaye main manau aur tu roothe aur tu roothe tuthe pe aari tuthe pe aari
Tere naam kardu jeeya le aa butwari
(Female)
Kesa butwari hoo kesa butwari
Aae tu mera main teri ye to jaane duniya saari kesa butwari
Parwat pe jharna ho parwat pe jharna
Koi sunlena chupke chupke baate karna
Koi sunlena chupke chupke baate karna
(Male)
Pyaar kiya toh badnamise kya darna
Kya darna
(Female)
Kurta malmalka, kurta malmalka
Aaj toh jaati hu main lele waada kal ka
Kurta malmalka hae kurta malmalka
(Male)
Ho oo o Kal ka bharosa kya bharosa nahi pal ka kurta malmalka hae kurta malmalka
Umber pe taare hae umber pe taare
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
(Female)
Jeena ho jise woh aaye kyun pritum ke dawre pritum ke dawre
(Male)
Misri ki daliya hae misri ki daliya
Pyaar main hain kaate jeyada thodi kalieya
(Female)
Misri ki daliya ho misri ki daliya
Oohoooo kaate ho ya kaleiya beeti beeti galiyaaaa.,.

Thread of Silk

Oh, thread of silk
Thread of silk
Where do you go, stealing sleep softly, thread of silk, oh thread of silk
Where do you go, stealing sleep softly
(Female)
Oh, thread of silk
Where will I go, I am the moon, and you are the night; under the shade of Peepal, oh under the shade of Peepal, our lives are one, our shadows one
Under the shade of Peepal, oh under the shade of Peepal
(Male)
Oh, leave the world behind, but don't leave my word
Under the shade of Peepal, oh under the shade of Peepal
(Female)
Oh, tamarind tree
I'll never forget your lies
I'll never forget your lies
(Male)
It's fun to see me happy and you angry, breaking into a million pieces
I'll give you my heart, let's divide it equally
(Female)
What kind of division is this
You are mine, and I am yours, the world knows this, what kind of division is this
On the mountain, by the waterfall
Can we talk secretly, can we talk secretly
Can we talk secretly, can we talk secretly
(Male)
If you fall in love, why fear disgrace
Why fear
(Female)
My cotton shirt
I'll leave for now, but promise me tomorrow
My cotton shirt, oh my cotton shirt
(Male)
Oh, tomorrow's promise is no promise, my cotton shirt, oh my cotton shirt
Under the shadow of the mango tree
Your beautiful eyes won't let me live
Your beautiful eyes won't let me live
(Female)
Only those who want to live, can face the trials of love
(Male)
Oh, the sweet date palm
Love has more thorns than petals
(Female)
Oh, the sweet date palm
Oh, thorns or petals, the streets have passed us by.