Текст песни1 Resham Ki Dori - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in Russian

Resham Ki Dori

Resham ki dorieee hoe
Resham ki doriee
Kaha jayiyo nindya churake chori chori resham ki dori hoe resham ki dori hooo
Kaha jayiyo nindya churake chori chori
(Female)
Ke resham ki dori hoe resham ki dori
Kaha jaugi main tu hai chanda main chakori, peeple ki chaya hoo peeple ki chaya hoo teri meri ek jindhi mere saya
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
(Male)
Hooooo Chodu main jamana main na chodu teri bayai
Peeple ki chaya, peeple ki chaya
(Female)
Emli ki buuthe hoo emli ki buuthe
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
Kal kyun na main na bhulu jaao jhuute
(Male)
Bada mazha aaye main manau aur tu roothe aur tu roothe tuthe pe aari tuthe pe aari
Tere naam kardu jeeya le aa butwari
(Female)
Kesa butwari hoo kesa butwari
Aae tu mera main teri ye to jaane duniya saari kesa butwari
Parwat pe jharna ho parwat pe jharna
Koi sunlena chupke chupke baate karna
Koi sunlena chupke chupke baate karna
(Male)
Pyaar kiya toh badnamise kya darna
Kya darna
(Female)
Kurta malmalka, kurta malmalka
Aaj toh jaati hu main lele waada kal ka
Kurta malmalka hae kurta malmalka
(Male)
Ho oo o Kal ka bharosa kya bharosa nahi pal ka kurta malmalka hae kurta malmalka
Umber pe taare hae umber pe taare
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
Jeene nahi dehenge tere naina kajrare
(Female)
Jeena ho jise woh aaye kyun pritum ke dawre pritum ke dawre
(Male)
Misri ki daliya hae misri ki daliya
Pyaar main hain kaate jeyada thodi kalieya
(Female)
Misri ki daliya ho misri ki daliya
Oohoooo kaate ho ya kaleiya beeti beeti galiyaaaa.,.

Шелковая нить

Шелковая ниточка моя
Шелковая ниточка
Куда ты уходишь, сон мой украв тайком, шелковая ниточка моя, шелковая ниточка моя
Куда ты уходишь, сон мой украв тайком
(Женщина)
Что шелковая ниточка моя, шелковая ниточка
Куда я пойду, ты луна, а я куропатка, тень пипала я, тень пипала я, одна на двоих судьба, моя тень
Тень пипала, тень пипала
(Мужчина)
Оооо, пусть весь мир меня оставит, но я не оставлю тебя
Тень пипала, тень пипала
(Женщина)
Я как плод тамаринда, как плод тамаринда
Почему бы мне завтра не забыть лжеца
Почему бы мне завтра не забыть лжеца
(Мужчина)
Мне будет весело, если я буду уговаривать, а ты дуться, а ты дуться, сердиться напрасно, сердиться напрасно
Я отдам тебе свою жизнь, принесу судьбу
(Женщина)
Какая судьба моя, какая судьба
Приди, ты мой, а я твоя, пусть это знает весь мир, какая судьба
Водопад на горе, водопад на горе
Кто-то подслушает наши тайные разговоры
Кто-то подслушает наши тайные разговоры
(Мужчина)
Если любим, то чего бояться позора
Чего бояться
(Женщина)
Рубашка из батиста, рубашка из батиста
Сегодня я ухожу, возьми обещание на завтра
Рубашка из батиста, рубашка из батиста
(Мужчина)
Ооо, какая уверенность в завтрашнем дне, нет уверенности даже в следующем мгновении, рубашка из батиста, рубашка из батиста
Звезды на небе, звезды на небе
Твои глаза-подводки не дадут мне жить
Твои глаза-подводки не дадут мне жить
(Женщина)
Тот, кто хочет жить, зачем приходит к возлюбленному, к возлюбленному
(Мужчина)
Сладкая халва, сладкая халва
В любви я провел больше, чем несколько мгновений
(Женщина)
Сладкая халва, сладкая халва
Оооо, мгновения или вечность, прошли-прошли улочки...