Rut Beqarar Hai - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in German
Rut
bekarar
hai
Die
Zeit
ist
unruhig
Sham
e
bahar
hai
Es
ist
Frühlingsabend
Tu
jara
pas
Komm
doch
etwas
näher
Aa
mai
tujhe
damit
ich
dich
Dil
ki
dhadkan
sunau
meinen
Herzschlag
hören
lasse
Rut
bekarar
hai
Die
Zeit
ist
unruhig
Sham
e
bahar
hai
Es
ist
Frühlingsabend
Aise
me
aau
mai
pas
to
Wenn
ich
jetzt
näher
komme,
Dur
fir
ja
na
pau
kann
ich
nicht
mehr
fortgehen
Ho
rut
bekarar
hai
Oh,
die
Zeit
ist
unruhig
Ye
sab
najare
All
diese
Anblicke,
Phool
badal
hawa
Blumen,
Wolken,
Wind
Tu
inse
kahde
Sag
ihnen,
Fer
le
sab
nigah
sie
sollen
wegschauen
Dekhe
na
koi
Damit
niemand
zusieht,
Bhi
jab
tujhe
wenn
ich
Mai
gale
se
lagau
dich
umarme
Ho
rut
bekarar
hai
Oh,
die
Zeit
ist
unruhig
Tune
kahani
ched
Du
hast
eine
Geschichte
begonnen,
Di
hai
magar
doch
Meri
sharan
se
vor
Scheu
Jhuk
gayi
hai
naajr
hat
sich
mein
Blick
gesenkt
Tu
jara
dur
ja
mai
tujhe
Geh
ein
Stück
zurück,
damit
ich
dir
Bat
dil
ki
sunau
mein
Herz
offenbaren
kann
Ho
rut
bekarar
hai
Oh,
die
Zeit
ist
unruhig
Kya
ho
jo
dunia
Was,
wenn
die
Welt
Rutha
jaye
kabhi
einmal
zürnt
Deke
andhere
hai
Dunkelheit
bringt
Chin
ke
roshni
und
das
Licht
raubt
Kya
hua
banke
mai
Was
macht
es
schon,
wenn
ich
Chandani
rat
zum
Mondlicht
werde
und
Bhar
jagmagau
die
ganze
Nacht
schimmere?
Rut
bekarar
hai
Die
Zeit
ist
unruhig
Sham
e
bahar
hai.
Es
ist
Frühlingsabend.
Rate the translation
1
Itna To Yaad Hai Mujhe
2 Husn Chala Kuchh Aisi Chaal
3 O Janewale Sun Zara
4 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
5 O Sajna Dhol Jani
6 Yeh Mausam Bheega Bheega Hai
7 Phool Hai Baharon Ka
8 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka
9 Ja Ja Ja Re Tujhe Hum Jaan Gaye
10 Chaman Ke Phool Bhi Tujhko
11 Dil Todne Wale
12 Koyal Boli Duniya Doli
13 Zara Samne To Aao Chhaliye
14 Tere Sang Jeena (With Chorus)
15 Ek Baar Rhak De Qadam
16 Teri Haseen Nigaah
17 Chala Bi Aa Aaja Rasiya
18 Humne Aajse Tumhen
19 Miraj-E-Girami
20 Ek Shaenshah Ne Banwake
21 Masoom Chehra
22 Ek Sawal Main Karoon
23 Koi Batade Dil
24 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi
25 Main Tumhi Se Poochhti Hoon
26 Koi Pyar Ki Dekhe
27 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
28 Matwala Jiya (with Chorus)
29 Aa Mere Humjoli (With Chrous)
30 Rut Beqarar Hai
31 Tum Bin Sajan Barse Nayan
2 Husn Chala Kuchh Aisi Chaal
3 O Janewale Sun Zara
4 Chadhti Jawani Meri Chaal Mastani
5 O Sajna Dhol Jani
6 Yeh Mausam Bheega Bheega Hai
7 Phool Hai Baharon Ka
8 Lehra Ke Aaya Hai Jhoka Bahar Ka
9 Ja Ja Ja Re Tujhe Hum Jaan Gaye
10 Chaman Ke Phool Bhi Tujhko
11 Dil Todne Wale
12 Koyal Boli Duniya Doli
13 Zara Samne To Aao Chhaliye
14 Tere Sang Jeena (With Chorus)
15 Ek Baar Rhak De Qadam
16 Teri Haseen Nigaah
17 Chala Bi Aa Aaja Rasiya
18 Humne Aajse Tumhen
19 Miraj-E-Girami
20 Ek Shaenshah Ne Banwake
21 Masoom Chehra
22 Ek Sawal Main Karoon
23 Koi Batade Dil
24 Zindagi Bhar Nahin Bhoolegi
25 Main Tumhi Se Poochhti Hoon
26 Koi Pyar Ki Dekhe
27 Kuhu Kuhu Bole Koyaliya
28 Matwala Jiya (with Chorus)
29 Aa Mere Humjoli (With Chrous)
30 Rut Beqarar Hai
31 Tum Bin Sajan Barse Nayan
Attention! Feel free to leave feedback.