Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Sab Koh Pyar Ki Pyas
Pyar
ki
pyas
pyar
ki
pyas
La
soif
de
l'amour,
la
soif
de
l'amour
Pyar
ki
pyas
La
soif
de
l'amour
Kya
dharti
aur
kya
aakash
Qu'est-ce
que
la
terre
et
qu'est-ce
que
le
ciel
?
Kya
dharti
aur
kya
aakash
Qu'est-ce
que
la
terre
et
qu'est-ce
que
le
ciel
?
Sabko
pyar
ki
pyas
Tout
le
monde
a
soif
d'amour
Pyar
ki
pyas
pyar
ki
pyas
La
soif
de
l'amour,
la
soif
de
l'amour
Sarita
ko
sagar
ki
pyas
La
rivière
a
soif
de
l'océan
Sagar
mein
lehro
aa
was
Les
vagues
dansent
dans
l'océan
Sarita
ko
sagar
ki
pyas
La
rivière
a
soif
de
l'océan
Sagar
mein
lehro
aa
was
Les
vagues
dansent
dans
l'océan
Lehre
uth
uth
jana
chahe
Les
vagues
veulent
monter,
monter
Punam
ke
chanda
ke
paas
Près
de
la
lune
pleine
Man
se
man
ko
har
jivan
ko
De
cœur
à
cœur,
chaque
vie
Man
se
man
ko
har
jivan
ko
De
cœur
à
cœur,
chaque
vie
Ek
aas
vishvas
Un
espoir,
une
confiance
Pyar
ki
pyas
La
soif
de
l'amour
Kya
dharti
aur
kya
aakash
Qu'est-ce
que
la
terre
et
qu'est-ce
que
le
ciel
?
Sabko
pyar
ki
pyas
Tout
le
monde
a
soif
d'amour
Pyar
ki
pyas
La
soif
de
l'amour
Lakho
taaro
ki
aankhe
Des
millions
d'étoiles
ont
des
yeux
Raat
ko
bhar
bhar
aati
hai
La
nuit,
elles
regardent
fixement
Bhor
bhaye
to
kaliyo
par
À
l'aube,
sur
les
bourgeons
Shabanam
jhar
jhar
jati
hai
La
rosée
tombe,
tombe
Pran
ka
patjhad
pal
pal
dhunde
L'automne
de
l'âme
recherche
chaque
instant
Pran
ka
patjhad
pal
pal
dhunde
L'automne
de
l'âme
recherche
chaque
instant
Jivan
ka
madhumas
Le
miel
de
la
vie
Pyar
ki
pyas
La
soif
de
l'amour
Kya
dharti
aur
kya
aakash
Qu'est-ce
que
la
terre
et
qu'est-ce
que
le
ciel
?
Sabko
pyar
ki
pyas
Tout
le
monde
a
soif
d'amour
Pyar
ki
pyas.
La
soif
de
l'amour.
Sud
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.