Sab Koh Pyar Ki Pyas - Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi translation in Russian

Sab Koh Pyar Ki Pyas

Pyar ki pyas pyar ki pyas
Pyar ki pyas
Kya dharti aur kya aakash
Kya dharti aur kya aakash
Sabko pyar ki pyas
Pyar ki pyas pyar ki pyas

Sarita ko sagar ki pyas
Sagar mein lehro aa was
Sarita ko sagar ki pyas
Sagar mein lehro aa was
Lehre uth uth jana chahe
Punam ke chanda ke paas
Man se man ko har jivan ko
Man se man ko har jivan ko
Ek aas vishvas
Pyar ki pyas
Kya dharti aur kya aakash
Sabko pyar ki pyas
Pyar ki pyas

Lakho taaro ki aankhe
Raat ko bhar bhar aati hai
Bhor bhaye to kaliyo par
Shabanam jhar jhar jati hai
Pran ka patjhad pal pal dhunde
Pran ka patjhad pal pal dhunde
Jivan ka madhumas
Pyar ki pyas
Kya dharti aur kya aakash
Sabko pyar ki pyas
Pyar ki pyas.

Sud

Жажда Любви

Жажда любви, жажда любви,
Жажда любви.
Что земля, что небосвод –
Что земля, что небосвод –
Всех влечет любви водоворот.
Жажда любви, жажда любви.

Речка жаждет к морю путь,
В море волны шепчут пусть,
Речка жаждет к морю путь,
В море волны шепчут пусть,
Волны рвутся к небесам,
К полной луне, вот так и я.
От души к душе, от жизни к жизни,
От души к душе, от жизни к жизни,
Одна надежда, вера,
Жажда любви.
Что земля, что небосвод –
Всех влечет любви водоворот.
Жажда любви.

Миллионы звездных глаз
Смотрят ночью, светят в нас,
А с рассветом на цветы
Росы капли упадут с высоты.
Увяданье жизни ищет миг за мигом,
Увяданье жизни ищет миг за мигом,
Сладость жизни мимолетной,
Жажда любви.
Что земля, что небосвод –
Всех влечет любви водоворот.
Жажда любви.

Конец