Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")

Sau Saal Pahle (From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai")

Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
Sadiyon se tujhse milne jiya beqaraar tha
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
Sau saal pehle mujhe tumse pyaar tha
Mujhe tumse pyaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
(Tum rootha na karo meri jaan
Meri jaan nikal jaati hai
Tum hansti rehti ho
To ek bijli si chamak jaati hai) -2
Mujhe jeete jee o dilbar, tera intezaar tha
Tera intezaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
tujhse hi se milne mera jiya beqaraar tha
Jiya beqaraar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega
Is dil ke taaron mein
Madhur jhankar tumhi se hai
Aur yeh haseen jalwa
Yeh mast bahaar tumhi se hai
Dil to yeh mera sanam tera talabgaar tha
Tera talabgaar tha, aaj bhi hai
Aur kal bhi rahega

Il y a cent ans (extrait de "Quand l'amour se produit")

Il y a cent ans, je t'aimais déjà
Je t'aimais déjà, et je t'aime encore
Et je t'aimerai toujours
Depuis des siècles, je vivais dans l'espoir de te rencontrer
Je vivais dans l'espoir de te rencontrer, et je le fais encore
Et je le ferai toujours
Il y a cent ans, je t'aimais déjà
Je t'aimais déjà, et je t'aime encore
Et je t'aimerai toujours
(Ne sois pas fâché, mon amour
Mon cœur s'arrête
Tu souris
Et un éclair brille) -2
J'attendais de te rencontrer, mon cœur, ma belle
J'attendais de te rencontrer, et je l'attends encore
Et je l'attendrai toujours
C'est toi que je voulais rencontrer, mon cœur brûlait d'impatience
Mon cœur brûlait d'impatience, et il le fait encore
Et il le fera toujours
Dans les étoiles de ce cœur
C'est ta douce mélodie qui résonne
Et cette beauté
Ce charme irrésistible, c'est toi
Mon cœur, ma bien-aimée, aspirait à toi
Il aspirait à toi, et il le fait encore
Et il le fera toujours