Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere Bin Sajan Lage Na Jiya

Tere Bin Sajan Lage Na Jiya

Chanda chandani bikhere
tu hai nahi paas mere
Ab toh aajao mere sohniya
Sooni tere bin yeh raatein sooni
Sooni saari baatein
yu na humain tarpaway sohniyaaa
Tere bin. nahi laage jiyaa
Tere bin. ab to aaja piyaa
Tere bin. nahi laage jiyaa.
Pehle jaise mausam bhi aate nahi hai
Baarishon mein pehle jaisi baatein nahi hai
Pehle jaise mausam bhi aate nahi hai
Baarishon mein pehle jaisi baatein nahi hai
Sookhe sookhe alfaaz, khali khali mere
haathon ki laqeerein bulaave soneya.
Tere bin. nahi lage jiya
Tere bin. ab to aaja piya
Tere bin. nahi laage jiya.
Ho.
Chaand bhi wahin hai, wahin hai sitaare
Tere baad pheeke pheeke lagte hain saare
Chaand bhi wahin hai, wahin hai sitaare
Tere baad pheeke pheeke lagte hain saare
Aaja leke tu savere kar ja door andhere
Teri doori tadpaave soneya
Tere bin. naahi laage jiyaa
Tere bin. ab to aaja piyaa
Tere bin. nahi laage jiyaa.
Tere Bin. Tere Bin!

Sans toi mon amour, je ne peux pas vivre

La lumière de la lune se répand
tu n'es pas à mes côtés
Viens maintenant, ma belle
Ces nuits sont vides sans toi
Toutes mes paroles sont vides
Ne me fais pas souffrir comme ça, ma belle
Sans toi, mon amour, je ne peux pas vivre
Sans toi, mon amour, viens maintenant
Sans toi, mon amour, je ne peux pas vivre.
Le temps ne revient pas comme avant
Les pluies ne me rappellent plus les choses comme avant
Le temps ne revient pas comme avant
Les pluies ne me rappellent plus les choses comme avant
Des mots secs et vides, mes mains vides
pleurent ton retour, mon amour.
Sans toi, mon amour, je ne peux pas vivre
Sans toi, mon amour, viens maintenant
Sans toi, mon amour, je ne peux pas vivre.
Oh.
La lune est toujours là, les étoiles aussi
Tout semble terne depuis ton départ
La lune est toujours là, les étoiles aussi
Tout semble terne depuis ton départ
Viens apporter la lumière du matin et chasser les ténèbres
Ton absence me fait souffrir, mon amour
Sans toi, mon amour, je ne peux pas vivre
Sans toi, mon amour, viens maintenant
Sans toi, mon amour, je ne peux pas vivre.
Sans toi, mon amour. Sans toi, mon amour!