Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
gam-e-zindagi
ke
Во
мраке
жизни
andhere
men
hum
ne
я
зажег
chiraag-e-mohabbat
jalaaye
светильник
любви,
bujhaaye
потушил.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
aahate
jaag
uthhi
Вздыхая,
просыпался,
raasate
hans
diye
смеясь,
засыпал.
thaamakar
dil
uthe
Держась
за
сердце,
вставал
hum
kisi
ke
liye
я
ради
тебя.
kai
baar
aisa
bhi
Несколько
раз
так
же
dhokha
hua
hain
обманут
был.
chale
aa
rahe
hai
Иду,
приближаясь,
wo
nazare
jhukaye
ты
опускаешь
взгляд.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
gam-e-zindagi
ke
Во
мраке
жизни
andhere
men
hum
ne
я
зажег
chiraag-e-mohabbat
jalaaye
светильник
любви,
bujhaaye
потушил.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
dil
sulagane
laga
Сердце
начало
успокаиваться,
ashk
bahane
lage
слезы
начали
течь.
jaane
kya
kya
hume
Не
знаю,
что
обо
мне
log
kahane
lage
люди
стали
говорить.
magar
rote
rote
Но
сквозь
слезы
hansi
aa
gai
hain
улыбка
пришла,
khayaalon
men
aa
ke
в
мыслях
моих
wo
jab
muskuraye
когда
ты
улыбнулась.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
wo
juda
kya
huye
Когда
мы
расстались,
zindagi
kho
gai
жизнь
потерялась.
shamma
jalati
rahi
Свеча
горела,
roshani
kho
gai
свет
пропал.
bahoot
koshishen
ki
Много
старался,
magar
dil
na
behala
но
сердце
не
утешилось.
kai
saaz
chhede
Много
инструментов
перебрал,
kai
geet
gae
много
песен
спел.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
wo
jab
yaad
aaye
Когда
ты
вспоминаешься,
bahot
yaad
aaye
сильно
вспоминаешься.
Rate the translation
1
Sawan Ka Mahina - From "Milan"
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
2 Mere Dil Mein Aaj Kya Hai - From "Daag"
3 Chitthi Aai Hai (From "Naam")
4 Aaj Mausam Bada Beimaan Hai (From "Loafer")
5 Chahoonga Main Tujhe - From "Dosti"
6 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
7 Woh Jab Yaad Aaye (From "Parasmani")
8 Bada Dukh Dina O Ramji (From "Ram Lakhan")
9 Ek Hasina Thi Ek Diwana Tha (From "Karz")
10 Main Shair To Nahin - From "Bobby"
11 Satyam Shivam Sundaram (From "Satyam Shivam Sundaram")
12 Yeh Galiyan Yeh Chaubara (From "Prem Rog")
13 Sheesha Ho Ya Dil Ho (From "Aasha")
14 Mere Mehboob Qayamat Hogi - From "Mr. X in Bombay"
15 Dafli Wale Dafli Baja - From "Sargam"
16 Itna To Yaad Hai Mujhe (From "Mehboob Ki Mehndi")
17 Lambi Judaai (From "Hero")
18 Achha To Hum Chalte Hain - From "Aan Milo Sajna"
19 Ham Bane Tum Bane - From "Ek Duje Ke Liye"
20 Main Na Bhoolunga, Pt. 1 (From "Roti Kapada Aur Makaan")
21 Dheere Dheere Bol Koi Sun Na Le - From "Gora Aur Kala"
22 Ek Pyar Ka Naghma Hai - From "Shor"
23 Tera Naam Liya (From "Ram Lakhan")
24 Bhanware Ne Khilaya Phool (From "Prem Rog")
Attention! Feel free to leave feedback.