Asha Bhosle feat. Mohammed Rafi & Shankar Jaikishan - Panchhi Re O Panchhi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Asha Bhosle feat. Mohammed Rafi & Shankar Jaikishan - Panchhi Re O Panchhi




Panchhi Re O Panchhi
Panchhi Re O Panchhi
पंछी रे पंछी
O petit oiseau, vole, mon petit oiseau
उड़ जा रे पंछी
Vole, mon petit oiseau
मत छेड़ तू ये तराने
Ne fredonne pas ces mélodies
हो जाए ना दो दिल दीवाने
Ne fais pas tomber deux cœurs en amour
पंछी रे पंछी
O petit oiseau, vole, mon petit oiseau
उड़ जा रे पंछी
Vole, mon petit oiseau
हम करीब गए
Nous nous sommes rapprochés
मंज़िलों को पा गए
Nous avons atteint nos destinations
भा गया हमे कोई
Quelqu'un m'a captivé
हम किसी को भा गए
Je l'ai captivé
पंछी रे पंछी...
O petit oiseau, vole, mon petit oiseau...
गा रही है ज़िन्दगी
La vie chante
मन के सुर बहार पे
Les mélodies de mon cœur se répandent
आसमां पे छाएँगे
Elles planent dans le ciel
अब ये गीत प्यार के
Ces chansons d'amour maintenant
पंछी रे पंछी...
O petit oiseau, vole, mon petit oiseau...
ये मिलन की रागिनी
Cette mélodie de l'union
एक मैं और एक वो
Un moi et un toi
मिल गए एक हो गए
Nous nous sommes rencontrés, nous sommes devenus un
आज हम नहीं हैं दो
Nous ne sommes plus deux aujourd'hui
पंछी रे पंछी...
O petit oiseau, vole, mon petit oiseau...





Writer(s): Jaikshan Shankar, Shailendra

Asha Bhosle feat. Mohammed Rafi & Shankar Jaikishan - Classic Revival Ek Pyar Ka Naghma Hai
Album
Classic Revival Ek Pyar Ka Naghma Hai
date of release
20-05-2000

1 Tum Jo Mil Gaye Ho
2 Kuchh To Log Kahenge
3 Aaj Madhosh Hua Jaye Re - From "Sharmilee"
4 Jeevan Se Na Haar - Revival Version
5 Mai Ri Main Kaise Kahoon
6 Ab To Hai Tumse Har Khushi Apni - Revival
7 Mujhe Mere Haal Pe Chhod Do - Revival
8 Woh Sham Kuchh Ajeeb Thi
9 Awara Hoon
10 Zindagi Kaisi Hai Paheli
11 Yaad Na Jaye Beete Dinon Ki
12 Aaj Socha To Aansoo Bhar Aaye - Revival
13 Lo Aa Gayi Unki Yaad
14 Woh Dekho Jala Ghar Kisi Ka
15 O Mere Sanam
16 Zara Si Aahat Hoti Hai
17 Khelo Na Mere Dil Se
18 Tumhen Yaad Hoga Kabhi Hum Mile The - Revival
19 Hai Isi Mein Pyar Ki Aabroo
20 Hum Pyar Mein Jalnewalon Ko
21 Jaane Kyon Log Mohabbat Kiya Karte Hain
22 Teri Yaad Dil Se Bhulane
23 Hanste Bhi Rahe Rote Bhi
24 Dil E Nadan Tujhe Hua Kya Hai
25 Megha Chhaye Aadhi Raat
26 Piya Bina Piya Bina - Revival
27 Humsafar Saath Apna Chhod Chale
28 Din Ja Raha Hai
29 Tum Apna Ranjhogham Apni (Revival)
30 Hare Kanch Ki Chudiyan Revival - Original
31 Tumse Kahoon Ek
32 Tum Bin Jaoon Kahan
33 Aaj To Meri Hansi Udai
34 Shehnai Baje Na Baje
35 Chhoti Si Mulaqat Pyar Ban Gai - Revival
36 Parbaton Ke Pedon Par
37 Duniya Kare Sawaal To Ham - Revival
38 Baharen Phir Bhi Aayengi (Revival)
39 Ya Dil Ki Suno Duniyawalo
40 Na Jao Saiyan Chhuda Ke Baiya
41 Teri Ankh Ke Ansoo Pee Jaoon
42 Main Teri Nazar Ka Suroor Hoon
43 Panchhi Re O Panchhi
44 Jeevan Ke Do Raahe Pe
45 Ek Pyar Ka Naghma Hai
46 Yeh Shaam (revival)
47 Aye Sanam Aai Yeh Qasam
48 Gaadi Bula Rahi Hai
49 Ram Ka Naam Badnam
50 Tum Mujh Ko Bhool Jao
51 Yeh Wohi Geet Hai


Attention! Feel free to leave feedback.