Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Kishore Kumar, Asha Bhosle & R. D. Burman - Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade"

Mile Jo Kadi Kadi - From "Kasme Vaade"

Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
O hamasafar ban ke chalo to suhana hai safar
Jo akelaa hi rahe use na mili dagar
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane

Maar ke man ko jie to kya jie
Zindagi hai muskaraane ke liye
Maar ke man ko jie to kya jie
Zindagi hai muskaraane ke liye
Jo bhi pal biit gaya lot ke aata nahin
Jo bhi hai yaheen pe hai saath kuch jaataa nahin
Han mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane

Chaahe or kuch na mujhe yaar de
Yaar tu ji bhar ke mujhe pyaar de
Chaahe or kuch na mujhe yaar de
Yaar tu ji bhar ke mujhe pyaar de
Badi mushqil se bhala yaar miltaa hai yahan
Koi humaraaz na ho to hai suunaa ye jahaan
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
Hamasafar ban ke chalo to suhana hai safar
Jo akelaa hi rahe use na mili dagar
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane

Jane ek din ye kaise ho gaya
Chalate-chalate main rahon main kho gaya
Jane ek din ye kaise ho gaya
Chalate-chalate main rahon main kho gaya
Subah kaa bhuulaa hua shaam ghar laut aae
Use bhuulaa na kaho yahi hai apni raay
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane
Hamasafar ban ke chalo to suhana hai safar
Jo akelaa hi rahe use na mili dagar
Mili jo kadi-kadi ek zanjeer bane
Pyaar ke rang baro zindaa tasviir bane ho zindaa tasviir bane

Mile Jo Kadi Kadi - Aus "Kasme Vaade"

Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.
Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.
O, wenn du als mein Weggefährte gehst, ist die Reise wunderschön,
Wer alleine bleibt, findet den Weg nicht.
Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.

Wenn man lebt, indem man sein Herz unterdrückt, was ist das für ein Leben?
Das Leben ist zum Lächeln da.
Wenn man lebt, indem man sein Herz unterdrückt, was ist das für ein Leben?
Das Leben ist zum Lächeln da.
Jeder vergangene Moment kehrt nicht zurück,
Alles, was wir haben, ist hier, nichts geht mit uns.
Ja, wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.

Gib mir nichts anderes, mein Schatz,
Mein Schatz, gib mir einfach deine Liebe aus vollem Herzen.
Gib mir nichts anderes, mein Schatz,
Mein Schatz, gib mir einfach deine Liebe aus vollem Herzen.
Es ist sehr schwer, hier einen wahren Freund zu finden,
Ohne einen Vertrauten ist diese Welt so leer.
Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.
Wenn du als mein Weggefährte gehst, ist die Reise wunderschön,
Wer alleine bleibt, findet den Weg nicht.
Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.

Ich weiß nicht, wie das eines Tages geschah,
Während ich ging, verlor ich mich auf den Wegen.
Ich weiß nicht, wie das eines Tages geschah,
Während ich ging, verlor ich mich auf den Wegen.
Wer sich am Morgen verirrt hat und am Abend nach Hause zurückkehrt,
Nenne ihn nicht verloren, das ist unsere Meinung.
Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild.
Wenn du als mein Weggefährte gehst, ist die Reise wunderschön,
Wer alleine bleibt, findet den Weg nicht.
Wenn sich Glied um Glied reiht, entsteht eine Kette,
Fülle sie mit den Farben der Liebe, und es wird ein lebendiges Bild, ja, ein lebendiges Bild.