Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack Version - Mohammed Rafi & R. D. Burmantranslation in German

Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack Version

Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack-Version

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, dieser wunderschöne Moment

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, dieser wunderschöne Moment

Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, dieser wunderschöne Moment

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, dieser wunderschöne Moment

Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Kab kya ho jae, kis ko khabar, aa, naach len jhoom kar, haay

Wer weiß, was wann geschieht, komm, lass uns tanzen und schwingen, haay

Kab kya ho jae, kis ko khabar, aa, naach len jhoom kar

Wer weiß, was wann geschieht, komm, lass uns tanzen und schwingen

Ye zindagi ik lanbaa safar, pal-bhar ke saba hamsafar

Dieses Leben ist eine lange Reise, wir sind alle nur kurz Weggefährten

Are, ek raat ke mehamaan saba yahaan, kal hum kahaan, tum kahaan

Hey, wir sind alle nur Gäste für eine Nacht hier, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Ek raat ke mehamaan saba yahaan, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur Gäste für eine Nacht sind alle hier, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, dieser wunderschöne Moment

Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Hanste hue aisee shaan se deewaane jal jaayenge, hey

Lachend mit solchem Glanz werden die Verrückten verbrennen, hey

Are, hanste hue aisee shaan se deewaane jal jaayenge

Hey, lachend mit solchem Glanz werden die Verrückten verbrennen

Are, jalati shammaa se mil ke gale paravaane jal jaayenge

Hey, die Motten umarmen die brennende Flamme und verbrennen

Rah jaaegaa yaadon ka dhuaan, kal hum kahaan, tum kahaan

Der Rauch der Erinnerungen wird bleiben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Are, rah jaaegaa yaadon ka dhuaan, kal hum kahaan, tum kahaan

Hey, der Rauch der Erinnerungen wird bleiben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, ye kuubasurat samaan

Yammaa-yammaa, yammaa-yammaa, dieser wunderschöne Moment

Bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Are, bas aaj kee raat hai zindagi, kal hum kahaan, tum kahaan

Hey, nur heute Nacht ist das Leben, wo sind wir morgen, wo bist du morgen?

Rate the translation

Writer(s): Anand Bakshi, R. D. Burman

Album

Master Blaster - R.D. Burman

date of release

01-01-2012

1 Samandar Mein Nahake (Massive Mix)
2 Jane Jigar - Pukar / Soundtrack Version
3 O Meri Jaan - The Train / Soundtrack Version
4 Mehbooba Mehbooba - From “Sholay Songs And Dialogues, Vol. 2” Soundtrack
5 Ye Din To Aata Hai - Mahaan / Soundtrack Version
6 Jana O Meri Jana - Sanam Teri Kasam / Soundtrack Version
7 Tune Kiya Kya Jadu - Apne Apne / Soundtrack Version
8 Dil Lena Khel Hai Dildar Ka - Zamaane Ko Dikhana Hai / Soundtrack Version
9 Kal Kya Hoga - Kasme Vaade / Soundtrack Version
10 Aa Dekhen Zara - Rocky / Soundtrack Version
11 Yamma Yamma - Shaan / Soundtrack Version
12 Pyar Hamen Kis Mod Pe - Satte Pe Satta / Soundtrack Version

Attention! Feel free to leave feedback.