Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tere Sang Jeena Tere Sang Marna

Tere Sang Jeena Tere Sang Marna

आ आ आ आतेरे संग जीना तेरे संग मरना २
रब रूठे या जग छूटे हमको क्या करना
तेरे संग जीना २
तेरी बांहो में जब मेरे पिया ली बाँध चुनरिया मैंने २
छोड़ी लाज शर्म दिल तुझे रे दिया तोहे बीच बजरिया मैंनेमन पागल क्या जाने रे दुनिया से डरना
तेरे संग जीना
रूट आयी रे या रूट चली गयी क्या जाने ये तेरा मतवालामोहे याद नहीं कुछ तेरे शिव जब प्यार का पी लिया प्यालाकौन आया और कौन गया हमको क्या करनातेरे संग जीनासुन सांवरिया अब तेरे बिना संसार लगे मोहे फीकाजिया थम के सजाना तू जिधर चला तेरे प्यार से मैंने सिखा २
सिखा मैंने ठंडी आहें भरनातेरे संग जीना आ आ आ आतेरे संग जीना तेरे संग मरना २
रब रूठे या जग छूटे हमको क्या करनातेरे संग जीना २
तेरी बांहो में जब मेरे पिया ली बाँध चुनरिया मैंने २
छोड़ी लाज शर्म दिल तुझे रे दिया तोहे बीच बजरिया मैंनेमन पागल क्या जाने रे दुनिया से डरनातेरे संग जीनारूट आयी रे या रूट चली गयी क्या जाने ये तेरा मतवालामोहे याद नहीं कुछ तेरे शिव जब प्यार का पी लिया प्यालाकौन आया और कौन गया हमको क्या करनातेरे संग जीनासुन सांवरिया अब तेरे बिना संसार लगे मोहे फीकाजिया थम के सजाना तू जिधर चला तेरे प्यार से मैंने सिखा २
सिखा मैंने ठंडी आहें भरनातेरे संग जीना

Vivre avec toi, mourir avec toi

Oh, oh, oh, oh, vivre avec toi, mourir avec toi, 2
Que Dieu soit en colère ou que le monde disparaisse, qu'est-ce que j'ai à faire ?
Vivre avec toi, 2
Lorsque j'ai attaché mon sari à tes bras, mon amour, 2
J'ai laissé tomber la pudeur et la honte, j'ai donné mon cœur à toi, mon bien-aimé, au milieu de la foule, mon cœur fou ne sait pas, mon amour, avoir peur du monde.
Vivre avec toi
L'amour est-il venu ou est-il parti ? Je ne sais pas, mon amour ivre, je ne me souviens de rien quand j'ai bu la coupe de l'amour de ton cœur, qui est venu et qui est parti, qu'est-ce que j'ai à faire ? Vivre avec toi, écoute, mon amour, maintenant sans toi, le monde me semble fade, reste là et embellis, où tu vas, je l'ai appris de ton amour, 2
J'ai appris à soupirer froidement, vivre avec toi, oh, oh, oh, oh, vivre avec toi, mourir avec toi, 2
Que Dieu soit en colère ou que le monde disparaisse, qu'est-ce que j'ai à faire ? Vivre avec toi, 2
Lorsque j'ai attaché mon sari à tes bras, mon amour, 2
J'ai laissé tomber la pudeur et la honte, j'ai donné mon cœur à toi, mon bien-aimé, au milieu de la foule, mon cœur fou ne sait pas, mon amour, avoir peur du monde, vivre avec toi, l'amour est-il venu ou est-il parti ? Je ne sais pas, mon amour ivre, je ne me souviens de rien quand j'ai bu la coupe de l'amour de ton cœur, qui est venu et qui est parti, qu'est-ce que j'ai à faire ? Vivre avec toi, écoute, mon amour, maintenant sans toi, le monde me semble fade, reste là et embellis, où tu vas, je l'ai appris de ton amour, 2
J'ai appris à soupirer froidement, vivre avec toi.