Mohammed Rafi feat. S . N . Tripathi & Lata Mangeshkar - Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere") - translation of the lyrics into Russian
Mohammed Rafi feat. S . N . Tripathi & Lata Mangeshkar Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")

Lata Mangeshkar , Mohammed Rafi - Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")

Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. S . N . Tripathi & Lata Mangeshkar - Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")




Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
Подойди Близко, О, Обманщица (Из фильма "Janam Janam Ke Phere")
Aatma ki ye aawaz hai
Это голос моей души,
Zara samne to aao chhaliye
Подойди же ближе, обманщица.
Chhup chhup chhalne
Тайком скрываясь,
Mein kya raz hai
В чем секрет?
Yun chhup na
Так не сможешь
Sakega paramatma
Скрыться от Всевышнего.
Meri atma ki ye aawaz hai
Это голос моей души,
Zara samne to aao chhaliye
Подойди же ближе, обманщица.
Chhup chhup chhalne
Тайком скрываясь,
Mein kya raz hai
В чем секрет?
Yun chhup na
Так не сможешь
Sakega paramatma
Скрыться от Всевышнего.
Meri atma ki ye aawaz hai
Это голос моей души,
Zara samne to aao chhaliye
Подойди же ближе, обманщица.
Ham tumhe chahe
Я люблю тебя,
Tum nahi chaho
А ты меня нет.
Aisha kabhi na ho sakta
Так быть не может.
Ham tumhe chahe
Я люблю тебя,
Tum nahi chaho
А ты меня нет.
Aisha kabhi na ho sakta
Так быть не может.
Pita apne balak se bichhud ke
Отец, разлученный со своим ребенком,
Sukh se kabhi na so sakta
Не сможет спать спокойно.
Hame darne ki
Чего мне бояться
Jag me kya bat hai
В этом мире,
Jab hath me tihare meri laj hai
Когда в Твоих руках моя честь?
Yun chhup na
Так не сможешь
Sakega paramatma
Скрыться от Всевышнего.
Meri atma ki ye aawaz hai
Это голос моей души,
Zara samne to aao chhaliye
Подойди же ближе, обманщица.
Prem ki hai ye aag sajan jo
Это огонь любви, возлюбленный,
Idhar uthe aur udhar lage
Который вспыхивает здесь и там.
Prem ki hai ye aag sajan jo
Это огонь любви, возлюбленный,
Idhar uthe aur udhar lage
Который вспыхивает здесь и там.
Pyar ka hai ye taar piya jo
Это струна любви, любимый,
Idhar saje aur udhar baje
Которая звучит здесь и там.
Teri prit pe bada hame naaz hai
Я очень горжусь твоей любовью,
Mere sar ka tu hi re sartaj hai
Ты - венец моей головы.
Yun chhup na
Так не сможешь
Sakega paramatma
Скрыться от Всевышнего.
Meri atma ki ye aawaz hai
Это голос моей души,
Zara samne to aao chhaliye
Подойди же ближе, обманщица.
Chhup chhup chhalne
Тайком скрываясь,
Mein kya raz hai
В чем секрет?
Yun chhup na
Так не сможешь
Sakega paramatma
Скрыться от Всевышнего.
Meri atma ki ye aawaz hai
Это голос моей души,
Zara samne to aao chhaliye.
Подойди же ближе, обманщица.




Writer(s): S. N. TRIPATHI, BHARAT VYAS
Mohammed Rafi feat. S . N . Tripathi & Lata Mangeshkar - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date of release
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.