Mohammed Rafi - Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee") - translation of the lyrics into French
Mohammed Rafi Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")

Mohammed Rafi - Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")




Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")
Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (De "Junglee")
Ai ai ya suku suku
Ah ah, mon amour, je suis fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku -(2)
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ? -(2)
Ho gaya dil mera suku suku
Mon cœur est devenu fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ?
Koyi mastana kahe,
Certains disent que je suis fou,
koyi divana kahe Koyi parwana kahe jalne ko bekarar
Certains disent que je suis amoureux, certains disent que je suis une âme perdue, brûlant d'un désir ardent
Chahat ka mujh pe asar, mai duniya se bekhabar
L'amour a pris le contrôle de moi, je suis indifférent au monde
Chalta hu apni dagar, manjil hai meri pyar
Je marche sur mon propre chemin, mon but est l'amour
Ai ai ya suku suku
Ah ah, mon amour, je suis fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku, ho gaya dil mera suku suku
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ? Mon cœur est devenu fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ?
Ai ai ya suku suku
Ah ah, mon amour, je suis fou de toi
Chonko mat ai dosto, yu hi mujhse mat daro
Ne soyez pas surpris mes amis, ne me craignez pas comme ça
Mere bhole pyar ko nadani na samjho
Ne considérez pas mon amour innocent comme de la naïveté
Hatho me jo hath hai, jivan bhar ka sath hai
La main que je tiens est celle qui sera avec moi pour toujours
Sidhi sachi bat hai kahani na samjho
C'est la vérité, ne cherchez pas d'histoire
Ai ai ya suku suku
Ah ah, mon amour, je suis fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku, ho gaya dil mera suku suku
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ? Mon cœur est devenu fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ?
Meri ankho me nasha, meri bato me nasha
Mes yeux sont ivres, mes paroles sont ivres
Meri sanso me nasha, behka mai bin piye
Mon souffle est ivre, je suis fou sans boire
Ghutati ghutati bebasi, sehmi sehmi har ghadi
Je me sens étouffé par l'impuissance, je suis effrayé à chaque instant
Bin chahat kya jindagi jita mai kiss liye
Sans amour, pourquoi devrais-je vivre, pour quoi ?
Ai ai ya suku suku
Ah ah, mon amour, je suis fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku, ho gaya dil mera suku suku
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ? Mon cœur est devenu fou de toi
Ai ai ya karu mai kya suku suku (ai ai ya suku suku... suku suku)
Ah ah, mon amour, que dois-je faire de cette folie ? (ah ah, mon amour, je suis fou de toi... fou de toi)
Ai ai ya suku suku
Ah ah, mon amour, je suis fou de toi




Writer(s): SHANKAR JAIKISHAN, SHAILENDRA
Mohammed Rafi - 50 Shades of Mohammed Rafi
Album
50 Shades of Mohammed Rafi
date of release
06-04-2015

1 Dil Jo Na Keh Saka (From "Bheegi Raat")
2 Na Ja Kahin Ab Na Ja - From "Mere Hamdam Mere Dost"
3 Kya Se Kya Ho Gaya Bewafa - From "Guide"
4 Diwane Ka Naam To Poochho (From "An Evening in Paris")
5 Aap Ke Pahloo Men Aakar (From "Mera Saaya")
6 Tumsa Nahin Dekha (From "Tumsa Nahin Dekha")
7 Main Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya (From "Hum Dono")
8 Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - From "Dil Diya Dard Liya"
9 Aai Aai Aa Sukoo Sukoo (From "Junglee")
10 Yeh Reshmi Zulfen (From "Do Raaste")
11 Chand Mera Dil Chandni Ho Tum - From "Hum Kisi Se Kum Nahin"
12 Badan Pe Sitare Lapete Huye (From "Prince")
13 Din Dhal Jaye Haye - From "Guide"
14 Dard-E-Dil Dard-E-Jigar (From "Karz")
15 Yaad Na Jaye Beete Dinon Ki - From "Dil Ek Mandir"
16 Nazar Na Lag Jaye Kisiki Rahon Mein (From "Night in London")
17 Taqdeer Ka Fasana - From "Sehra"
18 Akele Hain Chale Aao - From "Raaz"
19 Sau Baar Janam Lenge - From "Ustadon Ke Ustad"
20 Ek Haseen Sham Ko Dil Mera Kho Gaya (From "Dulhan Ek Raat Ki")
21 O Dilbar Janiye (From "Hasina Maan Jayegi")
22 Mere Mitwa Mere Meet Re (From "Geet")
23 Tumne Mujhe Dekha Hokar Meherban - From "Teesri Manzil"
24 Deewana Mujhsa Nahin - From "Teesri Manzil"
25 Pukarta Chala Hoon Main (From "Mere Sanam")
26 Lakhon Hain Nigahon Mein (From "Phir Wohi Dil Laya Hoon")
27 Jab Pyar Kisi Se Hota Hai - From "Jab Pyar Kisi Se Hota Hai"
28 Dil Ka Bhanwar Kare Pukar (From "Tere Ghar Ke Samne")
29 Teri Pyari Pyari Soorat Ko - From "Sasural"
30 Ehsan Tera Hoga Mujh Par (From "Junglee")
31 Mujhe Ishq Hai Tujhi Se (From "Ummeed")
32 Baar Baar Dekho Hazar Baar Dekho (From "China Town")
33 Madhuban Mein Radhika Nache Re - From "Kohinoor"
34 Aaj Purani Raahon Se - From "Aadmi"
35 Aaja Tujhko Pukare Mera Pyar - From "Neel Kamal"
36 Ae Nargise Mastana (From "Arzoo")
37 Likhe Jo Khat Tujhe (From "Kanyadaan")
38 Dil Ke Jharokhe Mein (From "Brahmachari")
39 Yahoo Chahe Mujhe Koi Junglee Kahen (From "Junglee")
40 Chaudhvin Ka Chand Ho (From "Chaudhvin Ka Chand")
41 Chhalka Yeh Jaam (From "Mere Hamdam Mere Dost")
42 Patthar Ke Sanam (From "Patthar Ke Sanam")
43 Dil Deke Dekho Dil Deke Dekho (From "Dil Deke Dekho")
44 Tu Is Tarah Se Mere Zindagi Main (From "Aap To Aise Na The")
45 Taarif Karoon Kya Uski (From "Kashmir Ki Kali")
46 Din Dhal Jaye (From "Guide")
47 Tumse Achchha Kaun Hai (From "Janwar")
48 Main Jat Yamla Pagla Diwana (From "Pratiggya")
49 Nache Man Mora Magan (From "Meri Surat Teri Ankhen")
50 Lal Chhadi Maidan Khadi - From "Janwar"
51 Suhani Raat Dhal Chuki - From "Dulari"
Attention! Feel free to leave feedback.