Aankhon Hi Aankhon Mein Ishaara Ho Gaya - Mohammed Rafi translation in French

Aankhon Hi Aankhon Mein Ishaara Ho Gaya

Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein...
Gaate Ho Geet Kyon,
Dil Pe Kyon Haath Hai,
Khoye Ho Kis Liye,
Aisi Kya Baat Hai
Yeh Haal Kab Se
Tumhaara Ho Gaya,
Aaaaaa
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein...
Chalte Ho Jhoom Ke,
Badli Hai Chaal Bhi,
Nainon Mein Rang Hai,
Bikhre Hain Baal Bhi
Kis Dilruba Ka Nazaara Ho Gaya
Aaaaaaa
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein...
Apna Woh Zor Hai,
Apna Woh Shor Hai,
Humko Hai Sab Pata,
Dil Mein Jo Chor Hai
Yeh Chor Kaise Gawaara Ho Gaya
Aaaaaaa
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein...
Kaisa Yeh Pyaar Hai,
Kaisa Yeh Naaz Hai,
Hum Bhi Toh Kuchh Sune,
Humse Kya Raaz Hai
Achchha Toh Yeh Dil
Hamaara Ho Gaya
Aaaaaaa
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein
Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon
Mein Ishaara Ho Gaya,
Baithe Baithe Jeene Ka
Sahaara Ho Gaya
Aankhon Hi Aankhon Mein!

Un geste dans les yeux

Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux...
Pourquoi chantes-tu des chansons,
Pourquoi ta main est sur ton cœur,
Où es-tu perdue,
Qu'est-ce qui s'est passé,
Quand est-ce que ce
Est devenu ton état,
Aaaaaa
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux...
Tu marches en dansant,
Ta démarche a changé,
Il y a de la couleur dans tes yeux,
Tes cheveux sont épars,
Quel spectacle de beauté me captive,
Aaaaaaa
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux...
Ta force est là,
Ton bruit est là,
Je sais tout,
Le voleur dans ton cœur,
Comment ce voleur est-il devenu tolérable,
Aaaaaaa
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux...
Quel est cet amour,
Quel est cet orgueil,
J'ai aussi entendu quelque chose,
Quel est ton secret,
Eh bien, ce cœur
Est devenu le mien,
Aaaaaaa
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux, un signe,
Un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux,
Un signe, un soutien pour vivre,
Assise, assise,
Un soutien pour vivre,
Dans les yeux !