Mohammed Rafi - Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1 - translation of the lyrics into French
Mohammed Rafi Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1

Mohammed Rafi - Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1




Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1
Va, va, va, là où l'amour se trouve - Version 1
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Itane bade jahan me
Dans ce vaste monde
Koyi toh mit hoga
Il y a sûrement un ami
Iss gam ki basuri me
Dans cette flûte de tristesse
Koyi toh git hoga
Il y a sûrement un chant
Itane bade jahan me
Dans ce vaste monde
Koyi toh mit hoga
Il y a sûrement un ami
Iss gam ki basuri me
Dans cette flûte de tristesse
Koyi toh git hoga
Il y a sûrement un chant
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Chalana hi jindagi hain
C'est la vie qui est en marche
Rukana hain maut teri
C'est la mort qui t'attend
Aaye jindagi ke rahi
Viens, les chemins de la vie
Kis bat ki hain deri
Pourquoi attendre ?
Chalana hi jindagi hain
C'est la vie qui est en marche
Rukana hain maut teri
C'est la mort qui t'attend
Aaye jindagi ke rahi
Viens, les chemins de la vie
Kis bat ki hain deri
Pourquoi attendre ?
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Aawaj de rahi hain
La destination t'appelle
Manjil tuje suhani
Elle est pleine de joie
Badhata hi chal musaafir
Continue ton chemin, voyageur
Har saans ek kahani
Chaque souffle est une histoire
Aawaj de rahi hain
La destination t'appelle
Manjil tuje suhani
Elle est pleine de joie
Badhata hi chal musaafir
Continue ton chemin, voyageur
Har saans ek kahani
Chaque souffle est une histoire
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve
Chale ja chale ja chale ja
Va, va, va, va
Jaha pyar mile jaha pyar mile.
Là où l'amour se trouve, là où l'amour se trouve.




Writer(s): Jaikshan Shankar, Jaipuri Hasrat
Mohammed Rafi - Jahan Pyar Mile (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Jahan Pyar Mile (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-12-1969

1 Ae Jaan E Baharan
2 Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley (Version 2)
3 Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1
4 Dil Hai Ke Dhadakta
5 Nas Nas Mein Agan
6 Baat Zara Hai Aapas Ki
Attention! Feel free to leave feedback.