Lyrics and translation Mohammed Rafi - Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1

Chale Ja Chale Ja Jahan Pyar Miley - Version 1

Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile

Itane bade jahan me
Koyi toh mit hoga
Iss gam ki basuri me
Koyi toh git hoga
Itane bade jahan me
Koyi toh mit hoga
Iss gam ki basuri me
Koyi toh git hoga
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile

Chalana hi jindagi hain
Rukana hain maut teri
Aaye jindagi ke rahi
Kis bat ki hain deri
Chalana hi jindagi hain
Rukana hain maut teri
Aaye jindagi ke rahi
Kis bat ki hain deri
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile

Aawaj de rahi hain
Manjil tuje suhani
Badhata hi chal musaafir
Har saans ek kahani
Aawaj de rahi hain
Manjil tuje suhani
Badhata hi chal musaafir
Har saans ek kahani
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile
Chale ja chale ja chale ja
Jaha pyar mile jaha pyar mile.

Уходи, уходи, уходи - Версия 1

Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь,
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь,
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь.

В этом огромном мире
Кто-то обязательно найдется,
В этой флейте печали
Обязательно будет песня.
В этом огромном мире
Кто-то обязательно найдется,
В этой флейте печали
Обязательно будет песня.
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь,
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь.

Движение - это жизнь,
Остановка - твоя смерть,
О, путник жизни,
Чего ты ждешь?
Движение - это жизнь,
Остановка - твоя смерть,
О, путник жизни,
Чего ты ждешь?
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь,
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь.

Зовёт тебя,
Прекрасная цель,
Продолжай идти, путник,
Каждое дыхание - история.
Зовёт тебя,
Прекрасная цель,
Продолжай идти, путник,
Каждое дыхание - история.
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь,
Уходи, уходи, уходи,
Туда, где найдешь любовь, где найдешь любовь.