Lyrics and translation Mohammed Rafi - Dhal Chuki Sham - E - Gham

Dhal Chuki Sham - E - Gham

Dhal chuki shaame gham
Muskaraa le sanam
Ik nayee subah duniya
Me aane ko hai
Pyaar sajane laga
Saaj bajane laga
Zindagi dil ke taaro
Pe gaane ko hai
Dhal chuki shaame
Gham muskaraa le sanam
Aaj paayal bhi hai
Nagma-e-dil bhi hai
Rage ulfat bahaaro
Me shaamil bhi hai
Aaj paayal bhi hai
Aaj paayal bhi hai
Nagma-e-dil bhi hai
Rage ulfat bahaaro
Me shaamil bhi hai
Aa gayee hai milan ki
Suhaani ghadi
Waqt ki taal pe
Naachati hai khushi
Naachati hai khushi
Ghungharuo ki sadaa
Rag laane ko hai
Dhal chuki shaame gham
Muskaraa le sanam
Ik nayee subah
Duniya me aane ko hai
Jhumate aa rahe
Hai zamaane naye
Hasarate gaa rahi
Hai taraane naye
Jhumate aa rahe
Hai zamaane naye
Hasarate gaa rahi
Hai taraane naye
Aaj dil ki tamannaa
Nikal jaayegi git hoga vahi
Lay badal jaayegi
Lay badal jaayegi
Ik nayaa raag kismat
Sunaane ko hai
Pyaar sajane laga
Saaj bajane laga
Zindagi dil ke taaro
Pe gaane ko hai
Dhal chuki shaame
Gham muskaraa le sanam

Dhal Chuki Sham - E - Gham

Le soir du chagrin est tombé
Sourire ma douce
Un nouveau matin pour le monde
Est sur le point d'arriver
L'amour se pare
Les instruments commencent à jouer
La vie, les étoiles du cœur
Sont sur le point de chanter
Le soir du chagrin est tombé
Sourire ma douce
Aujourd'hui, il y a aussi des bracelets aux chevilles
La chanson du cœur aussi
Que les sources des printemps d'amour
Je suis aussi dedans
Aujourd'hui, il y a aussi des bracelets aux chevilles
Aujourd'hui, il y a aussi des bracelets aux chevilles
La chanson du cœur aussi
Que les sources des printemps d'amour
Je suis aussi dedans
Voici l'heure de la rencontre
Moment agréable
Au rythme du temps
Le bonheur danse
Le bonheur danse
Le son des bracelets aux chevilles
Est sur le point d'apporter la passion
Le soir du chagrin est tombé
Sourire ma douce
Un nouveau matin
Est sur le point d'arriver pour le monde
En balançant, viennent
De nouveaux mondes
Les désirs chantent
De nouvelles mélodies
En balançant, viennent
De nouveaux mondes
Les désirs chantent
De nouvelles mélodies
Aujourd'hui, le souhait du cœur
Se réalisera, la chanson sera la même
Le rythme changera
Le rythme changera
Un nouvel air, le destin
Est sur le point de le raconter
L'amour se pare
Les instruments commencent à jouer
La vie, les étoiles du cœur
Sont sur le point de chanter
Le soir du chagrin est tombé
Sourire ma douce