Lyrics and translation Mohammed Rafi - Dil Ka Bhanwar Kare Pukar (From "Tere Ghar Ke Samne")

Dil Ka Bhanwar Kare Pukar (From "Tere Ghar Ke Samne")

Dil ka bhanwar kare pukaar
Pyar ka raag suno
Pyar ka raag suno re
Phool tum gulab ka kya jawaab aapka
Jo ada hai woh bahaar hai
Aaj dilki bekahi aa gayee zubaan par
Baat yeh hai tumse pyaar hai
Dil tumhi ko diya re
Pyar ka raag suno re...
Chahe tum mitana par na tum girana
Aansoon ki tarah nigah se
Pyar ki oonchai ishq ki gehrai
Poochh lo hamaari aah se
Aasmaan chhoo liya re
Pyar ka raag suno re...
Is haseen paar pe hum na baithen haar ke
Saaya banke saath hum chalen
Aaj mere sung tu jhoome dil ki aarzoo
Tujhse meri aankh jab mile
Jaane kya kar diya re
Pyar ka raag sunoo re...

Le tourbillon du cœur appelle (De "Devant ta maison")

Le tourbillon du cœur appelle
Écoute le chant de l'amour
Écoute le chant de l'amour, mon amour
Quelle réponse peux-tu donner à la rose que tu es ?
Ton charme est comme le printemps
Aujourd'hui, l'angoisse de mon cœur s'est exprimée
Le fait est que je t'aime
Je t'ai donné mon cœur, mon amour
Écoute le chant de l'amour, mon amour...
Même si tu veux m'effacer, ne me laisse pas tomber
Comme des larmes de mes yeux
La hauteur de l'amour, la profondeur de l'amour
Demande-le à mon soupir
J'ai touché le ciel, mon amour
Écoute le chant de l'amour, mon amour...
Sur ce rivage magnifique, je ne m'assiérai pas vaincu
Je marcherai à tes côtés, comme ton ombre
Aujourd'hui, danse avec moi, au rythme des désirs de mon cœur
Lorsque nos regards se rencontrent
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mon amour
Écoute le chant de l'amour, mon amour...