Kaheka Rona - Mohammed Rafi translation in French

Kaheka Rona

Kaahe ka rona...
Kaahe ka rona-dhonaa hai
Hoke rahegaa jo hona hai, hai

Hoke rahegaa jo hona hai
Hoke rahegaa jo hona hai
Kaahe ka rona-dhonaa hai
Kaahe ka rona-dhonaa hai

Jab tak hamko jeenaa hai
Jab tak hamko jeenaa hai
Dukh sahanaa, ansu peenaa hai
Kaahe ka rona-dhonaa hai

Dukh mein hee aaraam milegaa
Dukh mein hee aaraam milegaa
Dukh mein hee bhaghavaan milegaa
Ram bhagat ban jaane hee se
Shakti ka saamaan milegaa

Kaahe ka rona-dhonaa hai
Naam ram ka bol re, baba
Naam ram ka bol re, baba
Naam ram ka bol re, baba
Naam ram ka bol re, baba

(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)

Naam ram ka bol re, baba
Naam ram ka bol re, baba

(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)

(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram, sita-ram)
(ram-ram...)

Pourquoi ces larmes ?

Pourquoi ces larmes...
Pourquoi toutes ces lamentations ?
Ce qui doit arriver arrivera, ma chérie.

Ce qui doit arriver arrivera
Ce qui doit arriver arrivera
Pourquoi toutes ces lamentations ?
Pourquoi toutes ces lamentations ?

Tant que nous devons vivre
Tant que nous devons vivre
Il faut supporter la douleur, boire les larmes
Pourquoi toutes ces lamentations ?

C'est dans la douleur que l'on trouvera le repos
C'est dans la douleur que l'on trouvera le repos
C'est dans la douleur que l'on trouvera Dieu
En devenant un dévot de Rama
On trouvera la force nécessaire

Pourquoi toutes ces lamentations ?
Répète le nom de Rama, ma belle
Répète le nom de Rama, ma belle
Répète le nom de Rama, ma belle
Répète le nom de Rama, ma belle

(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)

Répète le nom de Rama, ma belle
Répète le nom de Rama, ma belle

(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)

(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram, Sita-Ram)
(Ram-Ram...)