Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin - Mohammed Rafi translation in French

Koi Sagar Dil Ko Bahlata Nahin

Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin
Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin
Bekhudi mein bhee qaraar aathaa nahin
Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin

Main koyi pathar nahin insaan hoon
Main koyi pathar nahin insaan hoon
Kaise kah doon gam se ghabaraata nahin

Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin
Bekhudi mein bhee qaraar aathaa nahin

Kal to saba the kaaravaan ke saath saath
Kal to saba the kaaravaan ke saath saath
Aaj koyi raah dikhalaataa nahin

Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin
Bekhudi mein bhee qaraar aathaa nahin

Zindagi ke aaine ko tod do
Zindagi ke aaine ko tod do
Ismein ab kuch bhee nazar aathaa nahin

Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin
Bekhudi mein bhee qaraar aathaa nahin
Koyi saagar dil ko bahlaataa nahin

Aucun océan ne console mon cœur

Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie
Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie
Même dans l'oubli, je ne trouve pas de paix
Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie

Je ne suis pas une pierre, je suis un homme
Je ne suis pas une pierre, je suis un homme
Comment puis-je dire que la douleur ne me trouble pas ?

Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie
Même dans l'oubli, je ne trouve pas de paix

Hier, tous étaient avec la caravane
Hier, tous étaient avec la caravane
Aujourd'hui, personne ne me montre le chemin

Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie
Même dans l'oubli, je ne trouve pas de paix

Brise le miroir de la vie
Brise le miroir de la vie
Je n'y vois plus rien maintenant

Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie
Même dans l'oubli, je ne trouve pas de paix
Aucun océan ne console mon cœur, ma chérie