Lyrics and translation Mohammed Rafi - Lelo Duayen Maa Baap Ki - Original

Lelo Duayen Maa Baap Ki - Original

Le lo le lo duaaen maan baap ki
Le lo le lo duaaen maan baap ki
Sar se utaregi gathari paap ki
Le lo le lo duaaen maan baap ki

God men maa ki aankh khuli
Jag dekhaa baap
Ke kandhe chadh ke
God men maa ki aankh khuli
Jag dekhaa baap
Ke kandhe chadh ke
Sevaa badi na hogi koi
In dono ki sevaa se badhake
In dono ki sevaa se badhake
Le lo le lo duaaen maa baap ki
Sar se utaregi gathari paap ki
Le lo le lo duaaen maa baap ki

Le lo le lo duaaen maa baap ki
Le lo le lo duaaen maa baap ki
Sar se utaregi gathari paap ki
Le lo le lo duaaen maa baap ki

Dukh sahanaa maa baap ki kaatir
Farz to hai ehasaan nahin
Dukh sahanaa maa baap ki kaatir
Farz to hai ehasaan nahin
Karz hai inakaa tere sar par
Bhixaa yaa koi daan nahin
Bhixaa yaa koi daan nahin
Le lo le lo duaaen maan baap ki
Sar se utaregi gathari paap ki
Le lo le lo duaaen maan baap ki

Le lo le lo duaaen maa baap ki
Le lo le lo duaaen maa baap ki
Sar se utaregi gathari paap ki
Le lo le lo duaaen maa baap ki

Maat pitaa ki charan chhue jo
Chaar dhaam tirath phal paae
Maat pitaa ki charan chhue jo
Chaar dhaam tirath phal paae
Jo aashish ye dil se den
Bhagavaan se bhi taali naa jaae
Bhagavaan se bhi taali naa jaae
Le lo le lo duaaen maa baap ki
Sar se utaregi gathari paap ki
Le lo le lo duaaen maa baap ki.

Prends les bénédictions de tes parents - Original

Prends prends les bénédictions de tes parents
Prends prends les bénédictions de tes parents
Le fardeau de tes péchés tombera de tes épaules
Prends prends les bénédictions de tes parents

L'œil de ta mère s'est ouvert dans le berceau
Ton père a vu le monde
En te portant sur ses épaules
L'œil de ta mère s'est ouvert dans le berceau
Ton père a vu le monde
En te portant sur ses épaules
Il n'y a pas de service plus grand
Que le service de ces deux êtres
Que le service de ces deux êtres
Prends prends les bénédictions de tes parents
Le fardeau de tes péchés tombera de tes épaules
Prends prends les bénédictions de tes parents

Prends prends les bénédictions de tes parents
Prends prends les bénédictions de tes parents
Le fardeau de tes péchés tombera de tes épaules
Prends prends les bénédictions de tes parents

Souffrir pour tes parents est un devoir
C'est un devoir, pas un acte de grâce
Souffrir pour tes parents est un devoir
C'est un devoir, pas un acte de grâce
Tu es redevable à leurs yeux
Ce n'est pas de l'aumône ou un don
Ce n'est pas de l'aumône ou un don
Prends prends les bénédictions de tes parents
Le fardeau de tes péchés tombera de tes épaules
Prends prends les bénédictions de tes parents

Prends prends les bénédictions de tes parents
Prends prends les bénédictions de tes parents
Le fardeau de tes péchés tombera de tes épaules
Prends prends les bénédictions de tes parents

Celui qui touche les pieds de ses parents
Obtient le fruit de quatre pèlerinages sacrés
Celui qui touche les pieds de ses parents
Obtient le fruit de quatre pèlerinages sacrés
Si tu donnes cette bénédiction du fond du cœur
Même Dieu ne peut l'égaler
Même Dieu ne peut l'égaler
Prends prends les bénédictions de tes parents
Le fardeau de tes péchés tombera de tes épaules
Prends prends les bénédictions de tes parents.