Lyrics and translation Mohammed Rafi - Maan Mera Ehsan

Maan Mera Ehsan

Maan meraa ehasaan, are naadaan ke maine tujhase kiyaa hai pyaar
Meri najr ki dhup naa bharati rup to hotaa husn teraa bekaar

Ulft naa sahi, nafrat hi sahi
Isako bhi mohabbat kahate hai
Tu laakh chhupaaye bhed magar
Ham dil men samaaye rahate hain
Tere bhi dil men ag uthhi hai jaag
Jabaan se chaahe naa kar ikaraar

Apanaa naa banaa luan tujhako agar
Ek roj to meraa naam nahin
Patthar kaa jigar paani kar duan
Ye to koi mushkil kaam nahin
Chhod de ab ye khel tu kar le mel mere sng
Maan le apani haar

Maan Mera Ehsan

Ma reconnaissance, mon ignorant, je t'ai aimé
La chaleur de mon regard ne remplissait pas ta beauté, elle aurait été inutile

Pas d'amour, mais de la haine, au moins
On appelle cela aussi de l'amour
Tu caches tes secrets autant que tu peux
Mais je les garde dans mon cœur
Le feu a pris dans ton cœur aussi
Même si tu ne l'avoues pas avec ta langue

Si je ne te fais pas mien
Mon nom ne sera pas oublié un jour
Je ferai fondre ton cœur de pierre
Ce n'est pas une tâche difficile
Abandonne ce jeu maintenant, fais-moi confiance
Admets ta défaite