Mast Baharon Ka Main Aashiq - Mohammed Rafi translation in Russian

Mast Baharon Ka Main Aashiq

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Main hoon woh deewana jiske sab deewane, ha
Main hoon woh deewana jiske sab deewane, ha
Kis ko hai zaroorat teri, ae zamane, ha

Mera apna raasta, duniya se kya vaasta
Mere dil mein tamannaaon ki
Duniya jawaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Meri aankhon se zara aankhein toh mila de, ha
Meri aankhon se zara aankhein toh mila de, ha
Meri raahein rok le, nazrein tu bichha de, ha

Tere sar ki hai qasam, main jo chala gaya, sanam
Toh yeh rut bhi chali jaayegi
Yeh toh yahaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Sab ko yeh bata do, keh do har nazar se, ha
Sab ko yeh bata do, keh do har nazar se, ha
Koi bhi mere siwah guzre na idhar se, ha

Batla do jahaan ko, samjha do khizaan ko
Aaye-jaaye yahaan na koi
Yeh gulsitaan hai mere liye, mere liye

Mast bahaaron ka main aashiq
Main jo chaahe, yaar, karoon
Chaahe gulon ke saaye se kheloon
Chaahe kali se pyaar karoon
Saara jahaan hai mere liye, mere liye

Mere liye, mere liye
Mere liye, mere liye

Влюблённый в пьянящие весны

Я влюблён в пьянящие весны,
Что хочу, о милая, творю,
Мне шутить с цветами в тени по нраву,
Мне любить бутоны не в укор.
Весь мир для меня, только для меня,

Я влюблён в пьянящие весны,
Что хочу, о милая, творю,
Мне шутить с цветами в тени по нраву,
Мне любить бутоны не в укор.
Весь мир для меня, только для меня,

Я безумец, чьи безумцы все вокруг, ха
Я безумец, чьи безумцы все вокруг, ха
Кому нужен ты, о мир холодный, ха

Мой путь особый, мне нет дела до мира,
В моём сердце лишь мечты горят,
Весь мир юн для меня, только для меня,

Я влюблён в пьянящие весны,
Что хочу, о милая, творю,
Мне шутить с цветами в тени по нраву,
Мне любить бутоны не в укор.
Весь мир для меня, только для меня,

Дай хоть раз глазам твоим с моими встретиться, ха
Дай хоть раз глазам твоим с моими встретиться, ха
Прегради мне путь, пронзи меня взглядом, ха

Клянусь твоей главой, коль уйду я, о любовь,
То и эта весна увянет,
Ведь лишь для меня она здесь, лишь для меня,

Я влюблён в пьянящие весны,
Что хочу, о милая, творю,
Мне шутить с цветами в тени по нраву,
Мне любить бутоны не в укор.
Весь мир для меня, только для меня,

Всем передайте, скажите каждым взором, ха
Всем передайте, скажите каждым взором, ха
Чтоб никто другой не смел проходить тут, ха

Оповестите мир, вразумите осень,
Чтобы ни пришёл, ни ушёл никто,
Этот сад лишь для меня, только для меня,

Я влюблён в пьянящие весны,
Что хочу, о милая, творю,
Мне шутить с цветами в тени по нраву,
Мне любить бутоны не в укор.
Весь мир для меня, только для меня,

Только для меня, только для меня,
Только для меня, только для меня,