Meri Mohabbat Pak Mohabbat - Mohammed Rafi translation in Russian

Meri Mohabbat Pak Mohabbat

Jaane kyon beimaan hai
Mera hi aaina
Mujhe pehchaane na
Kyon lage aaj khud se yeh pehli mulaqaat hai

Chamkeela suraj toh hai utha
Phir bhi in aankhon mein ghoome
Kyon gehri raat hai

Kaisi hai yeh roshni
Jo mujh tak aaye na
Haath badhaaye na
Nazrein milaaye na
Raat bujhaaye na

Kyon har chehre pe lagey pehre

Yeh zameen deewaaron ke bina thi bani
Khud se khafa hai sara jahan
Naraaz hai, naraaz hai

Mann ke gehre se kamron mein dhoonda
Toh miley bhoole se darwaaze
O... Khola toh dahleez pe khadi thi
Subah ki kirnein o...

Dhul gayi beh gayi sari siyahi
Ghuli hain muskaanein

Udaa man hawaa ban
Pehchaane na sarhadein
Hai saanjha sa noor yeh
Saanjhi yeh rehmatein
Hum juda toh na thhe

Wohi ghamon se hai
Wohi khushi se hai dosti
Ek si hai zindagi

Yaara hum nahin ajnabi
Ajnabi toh hum nahin

Dhadke seene mein
Yeh dil toh hai wohi
Yaara hum nahin ajnabi
Ajnabi toh hum nahin

Mitti se sab baney
Wohi rooh toh hai bhari

Yaara ham-watan ya ham-mazhab
Ya ham-zabaan hum na sahi
Yaara iss zameen pe hi ho jannat
Yeh toh chaahein hum sabhi
Aa haath mila...

Yaara hum nahin ajnabi
Ajnabi toh hum nahin
Yaara, yaara
Dhadke seene mein
Yeh dil toh hai wohi
Yaara hum nahin

Моя любовь - чистая любовь

Почему-то лживо
Моё зеркало
Меня не узнаёт
Как будто сегодня с собой первое свидание

Яркое солнце встало
Но в этих глазах всё ещё бродит
Глубокая ночь

Что это за свет
Который меня не достигает
Не протягивает руку
Не встречается взглядом
И не гасит ночь

Почему на каждом лице словно стража

Эта земля была построена без стен
Злится на себя весь мир
В обиде, в обиде

В глубоких комнатах сердца искал
И нашёл забытые двери
О... Открыл, а на пороге стояли
Лучи утреннего солнца, о...

Смылась, уплыла вся тьма
Растворились улыбки

Взлетела душа, словно ветер
Не признаёт границ
Этот свет общий
Эта милость общая
Мы ведь не были разделены

С печалями та же
С радостями та же дружба
Одна и та же жизнь

Любимая, мы не чужие
Чужие мы не с тобой

Бьётся в груди
Это сердце всё то же
Любимая, мы не чужие
Чужие мы не с тобой

Из праха все созданы
Та же душа полна

Любимая, земляки ли мы, единоверцы
Или говорим на одном языке, неважно
Любимая, пусть на этой земле будет рай
Этого желаем мы все
Давай возьмёмся за руки...

Любимая, мы не чужие
Чужие мы не с тобой
Любимая, любимая
Бьётся в груди
Это сердце всё то же
Любимая, мы не