Mujhe Ishq Hai Tujhi Se - Mohammed Rafi translation in Russian

Mujhe Ishq Hai Tujhi Se

Muje ishq hai tujhi se, meri jaan-a/e-zindgaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se, meri jaan-a/e-zindgaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Meri zindagi mein too hai, mere paas kya kamee hai?
Jise gam nahin khizaan ka vo bahaar tune dee hai
Meri zindagi mein too hai, mere paas kya kamee hai?
Jise gam nahin khizaan ka vo bahaar tune dee hai

Mere haal par huee hai teri khaas meharbaanee
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Tere husn ne dikhain muje bekudi kee raahen
Ye haseen lab nashile, ye jhuki-jhuki nigaahen
Tere husn ne dikhain muje bekudi kee raahen
Ye haseen lab nashile, ye jhuki-jhuki nigaahen

Teri zulf se uthi hai ye ghataon kee javanee
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Naa muje gam-a/e-muqaddar, naa muje gam-a/e-zamana
Tere dam se hai salaamat mere dil ka ashiana
Naa muje gam-a/e-muqaddar, naa muje gam-a/e-zamana
Tere dam se hai salaamat mere dil ka ashiana

Rahe umr-bhar zubaan par tere pyaar kee kahaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se, meri jaan-a/e-zindgaani
Tere paas mera dil hai, mere pyaar kee nishaani
Muje ishq hai tujhi se

Я влюблен в тебя

Я влюблен в тебя, моя жизнь, моя душа
Мое сердце с тобой, знак моей любви
Я влюблен в тебя, моя жизнь, моя душа
Мое сердце с тобой, знак моей любви
Я влюблен в тебя

В моей жизни есть ты, чего мне еще желать?
Весну, которой не страшна осень, ты мне подарила
В моей жизни есть ты, чего мне еще желать?
Весну, которой не страшна осень, ты мне подарила

Ты проявила особую милость к моей участи
Мое сердце с тобой, знак моей любви
Я влюблен в тебя

Твоя красота показала мне пути безумия
Эти сладкие губы, эти томные взгляды
Твоя красота показала мне пути безумия
Эти сладкие губы, эти томные взгляды

Из твоих локонов родилась эта юность туч
Мое сердце с тобой, знак моей любви
Я влюблен в тебя

Не страшна мне судьба, не страшен мне мир
Благодаря тебе цел дом моего сердца
Не страшна мне судьба, не страшен мне мир
Благодаря тебе цел дом моего сердца

Пусть историю моей любви к тебе вечно хранят мои уста
Мое сердце с тобой, знак моей любви
Я влюблен в тебя, моя жизнь, моя душа
Мое сердце с тобой, знак моей любви
Я влюблен в тебя