Lyrics and translation Mohammed Rafi - Nache Man Mora Magan

Nache Man Mora Magan

आ.
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
बदरा घिर आए रुत है भीगी भीगी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा...
अंतराल
कुहू के कोयलिया...
कुहू के कोयलिया कही दूर पपीहा पुकारे.
झूला झूले सखियाँ...
झूला झूले सखियाँ के घर आजा बालम हमारे...
घिर आए...
बदरा घिर आए रुत है भीगी भीगी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा...
नाचे मन मोरा रे ...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा...
अंतराल
यहीं रुक जाए...
यहीं रुक जाए ये श्याम आज ढलने ना पाए...
टूटे ना ये सपना...
टूटे ना ये सपना कोई अब मुझे ना जगाए...
घिर आए...
बदरा घिर आए रुत है भीगी भीगी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा...
ए नाचे मन मोरा रे ...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा...
अंतराल
छुप छुप ऐसे में...
छुप छुप ऐसे में कोई मधुर गीत गाए...
गीतों के बहाने...
गीतों के बहाने छुपी बात होठो पे आए...
घिर आए...
बदरा घिर आए रुत है भीगी भीगी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा...
ए नाचे मन मोरा ...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
आ... आ...
आ... आ...
आ... आ...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
नाचे मन मोरा मगन तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा धी गी धी गी...
तिघ धा धी गी धी गी...

Mon cœur danse, mon amour

Ah.
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
Les nuages ​​gris s’amoncellent, la saison est humide et fraîche...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha..."
Interlude
Le coucou chante...
Le coucou chante, le rossignol appelle de loin.
Les jeunes filles se balancent...
Les jeunes filles se balancent, reviens à la maison, mon amour...
Les nuages ​​s’amoncellent...
Les nuages ​​gris s’amoncellent, la saison est humide et fraîche...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha..."
Mon cœur danse, mon amour...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha..."
Interlude
Reste ici...
Reste ici, mon beau, ne laisse pas le jour décliner...
Que ce rêve ne se brise pas...
Que ce rêve ne se brise pas, que personne ne me réveille...
Les nuages ​​s’amoncellent...
Les nuages ​​gris s’amoncellent, la saison est humide et fraîche...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha..."
Oh, mon cœur danse, mon amour...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha..."
Interlude
Cache-toi comme ça...
Cache-toi comme ça, que quelqu’un chante une douce chanson...
Sous prétexte de chansons...
Sous prétexte de chansons, des mots cachés viennent sur les lèvres...
Les nuages ​​s’amoncellent...
Les nuages ​​gris s’amoncellent, la saison est humide et fraîche...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha..."
Oh, mon cœur danse, mon amour...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha..."
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
Ah... Ah...
Ah... Ah...
Ah... Ah...
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
Mon cœur danse, mon amour, "tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha dhi gi dhi gi..."
"Tigh dha dhi gi dhi gi..."