Mohammed Rafi - Naiyya Teri Majhdhar (From "Awaara ") - translation of the lyrics into French
Mohammed Rafi Naiyya Teri Majhdhar (From "Awaara ")

Mohammed Rafi - Naiyya Teri Majhdhar (From "Awaara ")

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Naiyya Teri Majhdhar (From "Awaara ")




Naiyya Teri Majhdhar (From "Awaara ")
Naiyya Teri Majhdhar (De "Awaara ")
Ho hayiya, hayiya ho hayiya
Oh ma chérie, ma chérie oh ma chérie
Naiya teri majhdhar, hoshiyar hoshiyar
Ta barque est au milieu du courant, fais attention fais attention
Naiya teri majhdhar, hoshiyar hoshiyar
Ta barque est au milieu du courant, fais attention fais attention
Sujhe aar na par, hoshiyar hoshiyar
Je ne vois plus la rive, fais attention fais attention
Sujhe aar na par, hoshiyar hoshiyar
Je ne vois plus la rive, fais attention fais attention
Hoye, naiya teri majhdhar, hoshiyar hoshiyar
Oh, ta barque est au milieu du courant, fais attention fais attention
Ho hayiya, hayiya ho hayiya
Oh ma chérie, ma chérie oh ma chérie
Dar kesa re khula hua aasman, khula hua aasman
Qu'est-ce que cette peur, le ciel est ouvert, le ciel est ouvert
Sambhal ke maji sambhal ke, teri naav me hai tufan
Sois prudente dans ta navigation, il y a une tempête dans ton bateau
Gahri chanchal dhar, gahri chanchal dhar
Profondes et agitées sont les eaux, profondes et agitées sont les eaux
Naiya teri majhdhar, hoshiyar hoshiyar
Ta barque est au milieu du courant, fais attention fais attention
Ho hayiya, hayiya ho hayiya
Oh ma chérie, ma chérie oh ma chérie
Kath ka tukda bah jata hai
Un morceau de bois flotte
Loha dub ke rah jata hai
Le fer coule et reste au fond
Gyani soch vichar, hoshiyar hoshiyar
Sage, réfléchis et considère, fais attention fais attention
Gyani soch vichar, hoshiyar hoshiyar
Sage, réfléchis et considère, fais attention fais attention
Naiya teri majhdhar, hoshiyar hoshiyar
Ta barque est au milieu du courant, fais attention fais attention
Ho hayiya, hayiya ho hayiya
Oh ma chérie, ma chérie oh ma chérie




Mohammed Rafi - Greatest Hits of Mohammed Rafi Best of His Evergreen Bollywood Hit Hindi Songs
Album
Greatest Hits of Mohammed Rafi Best of His Evergreen Bollywood Hit Hindi Songs
date of release
19-08-2014

1 Meri Kahani Bhoolne Wale (From "Deedar")
2 Thukara Ke Hamein Chal Diye Begana Samajh Kar (From "Balam")
3 Tum Hamein Bhool Gaye (From "Balam")
4 Naiyya Teri Majhdhar (From "Awaara ")
5 Ik Dukhiya Jawani (From "Chakori")
6 Mere Bhagwaan Tu Mujhko Yu Hi (From "Bazaar ")
7 O Jaane Wale Chand Zara Muskura Ke Ja (From "Bazaar ")
8 Duniya Walo Mujhe Batao Kya Hai Sacha Pyar (From "Balam")
9 Shahido Tumko Mera Salaam (From "Bazaar ")
10 Mohabbat Ke Dhokhe Mein Koi Na Aaye (From "Badi Bahen")
11 Mujhe Tumse Mohabbat Hai (From "Shahnaz")
12 Mohabbat Me Khudaya (From "Shahnaz")
13 Ae Dil Tujh Hi Ko (From "Shahnaz")
14 Kismat Se Koi Kya Bole (From "Rehnuma")
15 Sab Kuchh Lutaya Humne (From "Chunaria")
16 Kismat to Dekho Hamsafar (From "Adalat")
17 Ye Hai Duniya Ka Bazaar (From "Bazaar ")
18 Dil Ho Unhe Mubarak Jo Dil Ko Dhundhte Hai (From "Chandni Raat")
19 Hum Apne Dil Ka Fasana Unhe Suna Na Sake (From "Actress")
20 Jab Yaad Kiya Hum Aa Bhi Gaye (From "Chilman")
21 Ek Din Armaan Bhara Dil (From "Garibi")
22 Bachpan Ke Din Bhoola Na Dena (From "Deedar")
23 Huye Hum Jinke Liye Barbaad (From "Deedar")
24 Maan Mera Ehsan (From "Aan")
25 Suhani Raat Dhal Chuki Na Jaane Tum Kab Aaoge (From "Dulari")
26 Main Zindagi Mein Hardam Rota Hi Raha Hun (From "Barsaat")
27 Ye Zindagi Ke Mele (From "Mela")
28 Naseeb Dar Pe Tere Aazmane Aaya Hoon (From "Deedar")
29 Duniya Ek Kahani Re (From "Afsana")
30 Takra Gaya Tumse Dil (From "Aan")
31 Door Se Ek Pardesi Aaya (From "Surajmukhi")
32 Toote Huye Dil Ko (From "Hamari Manzil")
33 Are Dene Wale Ye Kya Zindagi Di (From "Meena Bazar")
34 Na Thamte Hain Aansu (From "Meena Bazar")
35 Kisi Se Humne Ye Poochha (From "Garibi")
36 Zamana Jo Aankhe Dikhata Hai Tujhko (From "Man Ka Meet")
37 O Jaane Wale Ye Kya Kiya Dukh Chhod Diya (From "Kisi Ki Yaad")
38 Tumhe Sunaye Ek Kahani (From "Jal Tarang")
39 Teri Yaad Sataaye Ghadi Ghadi (From "Bansuria")
40 Hai Kaam Mohabbat Ka Fariyad Kiye Jaana (From "Jal Tarang")
Attention! Feel free to leave feedback.