Nazar Na Lag Jaye - Revival Version - Mohammed Rafi translation in German

Nazar Na Lag Jaye - Revival Version

O my love...
Nazar na lag jaye Kisi ki raahon mein Chhupaa ke rakh loon Aa tujhe nigaahon meinTuu kho na jaye
O my love...
Nazar na lag jaye Kisi ki raahon mein Chhupaa ke rakh loon aaTujhe nigaahon mein Tuu kho na jaye
O my love...
Dekh kar teri tarafa bahar
Aaja ho rahi hai bekarar
Dekh kar teri tarafa bahar
Aaja ho rahi hai bekarar
Chu rahe phul yun tuhjeJaise inhe bhi tujase pyaar Ye ho naa jaye
O my love...
Nazar na lag jayeKisi ki raahon mein Chhupaa ke rakh loon aaTujhe nigaahon mein Tuu kho na jaye
Omy love...
Ai meri haseen dilrubaa mere Dil mein chhup ke baith jaa Ai meri haseen dilrubaa mere Dil mein chhup ke baith jaaTujhmen mujhmen fark naaRahe aa qareeb aa qareeb aaTu kho na jaye
O my love...
Nazar na lag jaayeKisi ki raahon meinChhupaa ke rakh loon aaTujhe nigaahon meinTuu kho na jaye
O my love.
Saamne jo ek tu na ho dil Mein koyi aarzuu na ho
Saamne jo ek tu na ho dilMein koyi aarzuu na ho
Manzilen hazaar hon magar Manzilon ki justajuuna hoYe ho na jaye
O my love... o my love... O my love... o my love...

Nazar Na Lag Jaye - Wiederbelebte Version

Oh meine Liebe...
Möge kein böser Blick dich treffen auf irgendeinem Weg. Lass mich dich verstecken, komm, in meinem Blick, damit du nicht verloren gehst.
Oh meine Liebe...
Möge kein böser Blick dich treffen auf irgendeinem Weg. Lass mich dich verstecken, komm, in meinem Blick, damit du nicht verloren gehst.
Oh meine Liebe...
Sieh, wie der Frühling dich anschaut,
Komm, er wird unruhig.
Sieh, wie der Frühling dich anschaut,
Komm, er wird unruhig.
Die Blumen berühren dich so, als wären auch sie in dich verliebt. Möge dir nichts geschehen!
Oh meine Liebe...
Möge kein böser Blick dich treffen auf irgendeinem Weg. Lass mich dich verstecken, komm, in meinem Blick, damit du nicht verloren gehst.
Oh meine Liebe...
Oh meine schöne Herzensdiebin, versteck dich und setz dich in mein Herz. Oh meine schöne Herzensdiebin, versteck dich und setz dich in mein Herz. Lass keinen Unterschied zwischen dir und mir sein, komm näher, komm näher. Damit du nicht verloren gehst.
Oh meine Liebe...
Möge kein böser Blick dich treffen auf irgendeinem Weg. Lass mich dich verstecken, komm, in meinem Blick, damit du nicht verloren gehst.
Oh meine Liebe.
Wenn du nicht vor mir wärst, gäbe es keinen Wunsch in meinem Herzen.
Wenn du nicht vor mir wärst, gäbe es keinen Wunsch in meinem Herzen.
Es gäbe tausend Ziele, aber keine Sehnsucht nach Zielen. Möge das nicht geschehen!
Oh meine Liebe... oh meine Liebe... Oh meine Liebe... oh meine Liebe...