O Mera Dil Leke Na Jana - Mohammed Rafi translation in German

O Mera Dil Leke Na Jana

दिल लेके ना जाना
ना जाना मेरा दिल लेके, ना जाना
दिल लेके ना जाना
ना जाना मेरा दिल लेके, ना जाना
ओ, दिल लेके ना जाना

इक डर मारे नजरिया का तोरी
इक डर मारे नजरिया का तोरी
दूजे डर मारे मुस्कान का, बड़ा ख़तरा है जान का
दूजे डर मारे मुस्कान का, बड़ा ख़तरा है जान का

तीजे डर मारे, तमाशा ना बन जाऊँ
देखेगा सारा ज़माना
दिल लेके ना जाना

दिल लेके ना जाना
ना जाना मेरा दिल लेके, ना जाना
दिल लेके ना जाना
ना जाना मेरा दिल लेके, ना जाना
ओ, दिल लेके ना जाना

मैं परदेसी दूर ठिकाना
मैं परदेसी दूर ठिकाना
जाने दे मइका, हो, दूर है जाना
जाने दे मइका, हो, दूर है जाना

ये दो नैना तिहारे गजब के हैं मारे, जाने हैं जादू चलाना
ये दो नैना तिहारे गजब के हैं मारे, जाने है जादू चलाना
दिल लेके ना जाना

दिल लेके ना जाना
ना जाना मेरा दिल लेके, ना जाना
दिल लेके ना जाना
ना जाना मेरा दिल लेके, ना जाना
ओ, दिल लेके ना जाना

O Nimm Mein Herz Nicht Mit

Nimm mein Herz nicht mit
Nicht mitnehmen, mein Herz nicht mitnehmen
Nimm mein Herz nicht mit
Nicht mitnehmen, mein Herz nicht mitnehmen
Oh, nimm mein Herz nicht mit

Ich fürchte mich vor deinen Blicken
Ich fürchte mich vor deinen Blicken
Und auch vor deinem Lächeln, meine Liebste, es ist eine große Gefahr für mein Leben
Und auch vor deinem Lächeln, meine Liebste, es ist eine große Gefahr für mein Leben

Und drittens fürchte ich, zum Gespött zu werden
Die ganze Welt wird zusehen
Nimm mein Herz nicht mit

Nimm mein Herz nicht mit
Nicht mitnehmen, mein Herz nicht mitnehmen
Nimm mein Herz nicht mit
Nicht mitnehmen, mein Herz nicht mitnehmen
Oh, nimm mein Herz nicht mit

Ich bin ein Fremder aus der Ferne
Ich bin ein Fremder aus der Ferne
Lass mich gehen, meine Liebste, ich muss weit reisen
Lass mich gehen, meine Liebste, ich muss weit reisen

Diese deine Augen sind bezaubernd, sie verstehen es, Magie zu wirken
Diese deine Augen sind bezaubernd, sie verstehen es, Magie zu wirken
Nimm mein Herz nicht mit

Nimm mein Herz nicht mit
Nicht mitnehmen, mein Herz nicht mitnehmen
Nimm mein Herz nicht mit
Nicht mitnehmen, mein Herz nicht mitnehmen
Oh, nimm mein Herz nicht mit