O Nanhe Se Farishtey - Mohammed Rafi translation in Russian

O Nanhe Se Farishtey

ओ, नन्हे से फ़रिश्ते तुझसे ये कैसा नाता?
कैसे ये दिल के रिश्ते?
ओ, नन्हे से फ़रिश्ते तुझसे ये कैसा नाता?
कैसे ये दिल के रिश्ते?
ओ, नन्हे से फ़रिश्ते...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

तुझे देखने को तरसे क्यूँ हर घड़ी निगाहें?
तुझे देखने को तरसे क्यूँ हर घड़ी निगाहें?
बेचैन सी रहती हैं तेरे लिए ये बाँहें
मुझे ख़ुद पता नहीं है, मुझे तुझसे प्यार क्यूँ है?

ओ, नन्हे से फ़रिश्ते तुझसे ये कैसा नाता?
कैसे ये दिल के रिश्ते?
ओ, नन्हे से फ़रिश्ते...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

नाज़ुक सा फूल है तू किसी और के चमन का
नाज़ुक सा फूल है तू किसी और के चमन का
खुशबू से तेरी महके क्यूँ बाग़ मेरे मन का?
मेरी ज़िंदगी में छाई तुझसे बहार क्यूँ है?

ओ, नन्हे से फ़रिश्ते तुझसे ये कैसा नाता?
कैसे ये दिल के रिश्ते?
ओ, नन्हे से फ़रिश्ते...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

तू कुछ नहीं है मेरा फिर भी ये तड़प कैसी?
तुझे देखते ही खूँ में उठती है क्यूँ लहर सी?
हर वक़्त मुझको रहता तेरा इंतज़ार क्यूँ है?

ओ, नन्हे से फ़रिश्ते तुझसे ये कैसा नाता?
कैसे ये दिल के रिश्ते?
ओ, नन्हे से फ़रिश्ते...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

О, маленький ангел

О, маленький ангел, что это за связь между нами?
Как эти сердечные узы?
О, маленький ангел, что это за связь между нами?
Как эти сердечные узы?
О, маленький ангел...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Почему глаза жаждут видеть тебя каждое мгновение?
Почему глаза жаждут видеть тебя каждое мгновение?
Эти руки беспокойны для тебя
Я сам не знаю, почему я люблю тебя?

О, маленький ангел, что это за связь между нами?
Как эти сердечные узы?
О, маленький ангел...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Ты нежный цветок из чужого сада
Ты нежный цветок из чужого сада
Почему аромат твой наполняет сад моего сердца?
Почему в моей жизни расцвела весна из-за тебя?

О, маленький ангел, что это за связь между нами?
Как эти сердечные узы?
О, маленький ангел...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you

Ты мне никто, но почему же эта мука?
Почему при виде тебя в крови поднимается волна?
Почему я все время жду тебя?

О, маленький ангел, что это за связь между нами?
Как эти сердечные узы?
О, маленький ангел...

Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday to you