Lyrics and translation Mohammed Rafi - Sar Jo Tera Chakraye

Sar Jo Tera Chakraye

मालिश, तेल मालिश, चम्पी
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
(मालिश, तेल मालिश)
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
तेल मेरा है मुस्की
गंज रहे ना खुस्की
जिसके सर पर हाथ फिरा दूँ चमके किस्मत उसकी
तेल मेरा है मुस्की
गंज रहे ना खुस्की
जिसके सर पर हाथ फिरा दूँ चमके किस्मत उसकी
सुन सुन सुन, अरे बेटा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
सुन सुन सुन, अरे बेटा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
लाख दुःखों की एक दवा है
क्यों ना आजमाए
काहे घबराए, काहे घबराए
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
प्यार का होवे झगड़ा या बिज़नेस का हो रगड़ा
सब लफड़ो का बोझ हटे जब पड़े हाथ एक तगड़ा
प्यार का होवे झगड़ा या बिज़नेस का हो रगड़ा
सब लफड़ो का बोझ हटे जब पड़े हाथ एक तगड़ा
सुन सुन सुन, अरे बाबू सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
सुन सुन सुन, अरे बाबू सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
लाख दुःखों की एक दवा है
क्यों ना आजमाए
काहे घबराए, काहे घबराए
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
नौकर हो या मालिक
Leader हो या public
अपने आगे सभी झुके है क्या राजा क्या सैनिक
नौकर हो या मालिक
Leader हो या public
अपने आगे सभी झुके है क्या राजा क्या सैनिक
सुन सुन सुन, अरे राजा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
सुन सुन सुन, अरे राजा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
लाख दुःखों की एक दवा है
क्यों ना आजमाए
काहे घबराए, काहे घबराए
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए

Sar Jo Tera Chakraye

Massage, huile de massage, champi
Si ta tête tourne
Ce cœur est submergé
Viens, mon chéri, près de moi, pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
(Massage, huile de massage)
Si ta tête tourne
Ce cœur est submergé
Viens, mon chéri, près de moi, pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
Mon huile est musquée
Pas de sécheresse
Celui sur qui je passe la main, sa chance brille
Mon huile est musquée
Pas de sécheresse
Celui sur qui je passe la main, sa chance brille
Écoute, écoute, mon cher, écoute
Ce champi a de grandes vertus
Écoute, écoute, mon cher, écoute
Ce champi a de grandes vertus
C'est un remède à mille maux
Pourquoi ne pas l'essayer
Pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
Si ta tête tourne
Ce cœur est submergé
Viens, mon chéri, près de moi, pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
Qu'il y ait une dispute d'amour ou un frottement d'affaires
Tout le fardeau des problèmes disparaît quand une main forte est posée
Qu'il y ait une dispute d'amour ou un frottement d'affaires
Tout le fardeau des problèmes disparaît quand une main forte est posée
Écoute, écoute, mon chéri, écoute
Ce champi a de grandes vertus
Écoute, écoute, mon chéri, écoute
Ce champi a de grandes vertus
C'est un remède à mille maux
Pourquoi ne pas l'essayer
Pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
Si ta tête tourne
Ce cœur est submergé
Viens, mon chéri, près de moi, pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
Que tu sois un employé ou un patron
Leader ou public
Tous s'inclinent devant toi, que ce soit un roi ou un soldat
Que tu sois un employé ou un patron
Leader ou public
Tous s'inclinent devant toi, que ce soit un roi ou un soldat
Écoute, écoute, mon roi, écoute
Ce champi a de grandes vertus
Écoute, écoute, mon roi, écoute
Ce champi a de grandes vertus
C'est un remède à mille maux
Pourquoi ne pas l'essayer
Pourquoi as-tu peur, pourquoi as-tu peur
Si ta tête tourne
Ce cœur est submergé
Viens, mon chéri, près de moi, pourquoi as-tu peur