Lyrics and translation Mohammed Rafi - Sar Jo Tera Chakraye

Sar Jo Tera Chakraye

मालिश, तेल मालिश, चम्पी
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
(मालिश, तेल मालिश)
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
तेल मेरा है मुस्की
गंज रहे ना खुस्की
जिसके सर पर हाथ फिरा दूँ चमके किस्मत उसकी
तेल मेरा है मुस्की
गंज रहे ना खुस्की
जिसके सर पर हाथ फिरा दूँ चमके किस्मत उसकी
सुन सुन सुन, अरे बेटा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
सुन सुन सुन, अरे बेटा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
लाख दुःखों की एक दवा है
क्यों ना आजमाए
काहे घबराए, काहे घबराए
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
प्यार का होवे झगड़ा या बिज़नेस का हो रगड़ा
सब लफड़ो का बोझ हटे जब पड़े हाथ एक तगड़ा
प्यार का होवे झगड़ा या बिज़नेस का हो रगड़ा
सब लफड़ो का बोझ हटे जब पड़े हाथ एक तगड़ा
सुन सुन सुन, अरे बाबू सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
सुन सुन सुन, अरे बाबू सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
लाख दुःखों की एक दवा है
क्यों ना आजमाए
काहे घबराए, काहे घबराए
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए, काहे घबराए
नौकर हो या मालिक
Leader हो या public
अपने आगे सभी झुके है क्या राजा क्या सैनिक
नौकर हो या मालिक
Leader हो या public
अपने आगे सभी झुके है क्या राजा क्या सैनिक
सुन सुन सुन, अरे राजा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
सुन सुन सुन, अरे राजा सुन
इस चम्पी में बड़े बड़े गुन
लाख दुःखों की एक दवा है
क्यों ना आजमाए
काहे घबराए, काहे घबराए
सर जो तेरा चकराए
या दिल डूबा जाए
आजा प्यारे पास हमारे काहे घबराए

Если закружится твоя голова

Массаж, масляный массаж, растирание головы
Если закружится твоя голова
Или сердце утонет в любви
Иди ко мне, дорогая, чего ты боишься, чего ты боишься?
(Массаж, масляный массаж)
Если закружится твоя голова
Или сердце утонет в любви
Иди ко мне, дорогая, чего ты боишься, чего ты боишься?
Моё масло – мускусное
Лысина не будет сухой
Чью голову я помассирую, у того судьба засияет
Моё масло – мускусное
Лысина не будет сухой
Чью голову я помассирую, у того судьба засияет
Слушай, слушай, слушай, эй, детка, слушай
В этом массаже много достоинств
Слушай, слушай, слушай, эй, детка, слушай
В этом массаже много достоинств
Это лекарство от сотни бед
Почему бы не попробовать?
Чего ты боишься, чего ты боишься?
Если закружится твоя голова
Или сердце утонет в любви
Иди ко мне, дорогая, чего ты боишься, чего ты боишься?
Будь то ссора в любви или разлад в делах
Бремя всех проблем исчезнет, когда коснётся тебя моя сильная рука
Будь то ссора в любви или разлад в делах
Бремя всех проблем исчезнет, когда коснётся тебя моя сильная рука
Слушай, слушай, слушай, эй, милая, слушай
В этом массаже много достоинств
Слушай, слушай, слушай, эй, милая, слушай
В этом массаже много достоинств
Это лекарство от сотни бед
Почему бы не попробовать?
Чего ты боишься, чего ты боишься?
Если закружится твоя голова
Или сердце утонет в любви
Иди ко мне, дорогая, чего ты боишься, чего ты боишься?
Слуга или хозяин
Лидер или простой человек
Все передо мной склоняются, будь то король или солдат
Слуга или хозяин
Лидер или простой человек
Все передо мной склоняются, будь то король или солдат
Слушай, слушай, слушай, эй, король, слушай
В этом массаже много достоинств
Слушай, слушай, слушай, эй, король, слушай
В этом массаже много достоинств
Это лекарство от сотни бед
Почему бы не попробовать?
Чего ты боишься, чего ты боишься?
Если закружится твоя голова
Или сердце утонет в любви
Иди ко мне, дорогая, чего ты боишься?