Lyrics and translation Mohammed Rafi - Shyam Se Neha Lagaye
Shyam
se
neha
lagaye
Mes
yeux
sont
remplis
de
désir
pour
toi
Radhe
neer
bahaye
Radhe,
fais
couler
tes
larmes
Jaake
gun
basuriya
gaati
Les
flûtes
chantent
tes
louanges
Vo
haari
likh
likh
kar
paati
Elle
écrit
et
réécrit
tes
mérites
Ja
ke
bin
hai
Shyam
adhooro
Sans
toi,
Shyam,
je
suis
incomplet
Vo
birhan
kahlaye
Elle
est
appelée
la
"séparée"
Peeli
pad
gayi
keshar
kaya
Le
safran
a
perdu
sa
couleur
Roop
ne
apna
roop
gavaya
Sa
beauté
a
perdu
sa
splendeur
Deepak
chhed
rahe
hai
aansu
La
lampe
à
huile
répand
des
larmes
Thandi
aag
lagaye
Un
feu
froid
brûle
Rate the translation
1
Sukh Ke Sab Saath
2 Duniya Na Bhaye Mohe
3 Ishwar Allah Tere Naam
4 Badi der bhai nandlala
5 Man Tarpat Hari darshan Ko Aaj
6 Sab Ke Jeewan Pran Adhar
7 Ab Aayee Gavanwa Ki Sari
8 Main Gwalo Rakhwalo Maiya
9 Suniyo Araj Hamari
10 Shyam Se Neha Lagaye
11 More Shyam Pal Pal More
12 Baba Sambhai Sambhai Pah Dharna
13 Paon Padun Tore Shyam
14 Tere Bharose Hey Nandlala
15 Insaf Ka Mandir Hai Yeh
16 Tohi Mori Lagan Lagaye Re
2 Duniya Na Bhaye Mohe
3 Ishwar Allah Tere Naam
4 Badi der bhai nandlala
5 Man Tarpat Hari darshan Ko Aaj
6 Sab Ke Jeewan Pran Adhar
7 Ab Aayee Gavanwa Ki Sari
8 Main Gwalo Rakhwalo Maiya
9 Suniyo Araj Hamari
10 Shyam Se Neha Lagaye
11 More Shyam Pal Pal More
12 Baba Sambhai Sambhai Pah Dharna
13 Paon Padun Tore Shyam
14 Tere Bharose Hey Nandlala
15 Insaf Ka Mandir Hai Yeh
16 Tohi Mori Lagan Lagaye Re
Attention! Feel free to leave feedback.