Lyrics and translation Mohammed Rafi - Swapna Jhare Phool Se

स्वप्न झरे फूल से, मीत चुभे शूल से
लुट गये सिंगार सभी बाग़ के बबूल से
और हम खड़े-खड़े बहार देखते रहे।
कारवाँ गुज़र गया गुबार देखते रहे।

नींद भी खुली न थी कि हाय धूप ढल गई
पाँव जब तलक उठे कि ज़िन्दगी फिसल गई
पात-पात झर गए कि शाख़-शाख़ जल गई
चाह तो निकल सकी न पर उमर निकल गई

गीत अश्क बन गए छंद हो दफन गए
साथ के सभी दिऐ धुआँ पहन पहन गए
और हम झुके-झुके मोड़ पर रुके-रुके
उम्र के चढ़ाव का उतार देखते रहे।
कारवाँ गुज़र गया गुबार देखते रहे।

क्या शबाब था कि फूल-फूल प्यार कर उठा
क्या जमाल था कि देख आइना मचल उठा
इस तरफ़ जमीन और आसमाँ उधर उठा
थाम कर जिगर उठा कि जो मिला नज़र उठा

एक दिन मगर यहाँ ऐसी कुछ हवा चली
लुट गई कली-कली कि घुट गई गली-गली
और हम लुटे-लुटे वक्त से पिटे-पिटे
साँस की शराब का खुमार देखते रहे।
कारवाँ गुज़र गया गुबार देखते रहे।

हाथ थे मिले कि जुल्फ चाँद की सँवार दूँ
होठ थे खुले कि हर बहार को पुकार दूँ
दर्द था दिया गया कि हर दुखी को प्यार दूँ
और साँस यूँ कि स्वर्ग भूमी पर उतार दूँ

हो सका न कुछ मगर शाम बन गई सहर
वह उठी लहर कि ढह गये किले बिखर-बिखर
और हम डरे-डरे नीर नैन में भरे
ओढ़कर कफ़न पड़े मज़ार देखते रहे।
कारवाँ गुज़र गया गुबार देखते रहे।

माँग भर चली कि एक जब नई-नई किरन
ढोलकें धुमुक उठीं ठुमक उठे चरन-चरन
शोर मच गया कि लो चली दुल्हन चली दुल्हन
गाँव सब उमड़ पड़ा बहक उठे नयन-नयन

पर तभी ज़हर भरी गाज़ एक वह गिरी
पुँछ गया सिंदूर तार-तार हुई चूनरी
और हम अजान से दूर के मकान से
पालकी लिये हुए कहार देखते रहे।
कारवाँ गुज़र गया गुबार देखते रहे।

От мечты о цветке жаре, от встречи о жгучей колике.
Разграбили певчих со всего сада акации.
И мы продолжали стоять и смотреть.
Караваны прошли мимо и наблюдали.

Она даже не была открыта, когда Солнце упало.
Когда ноги поднялись, жизнь ускользнула.
Они были сожжены.
Если хочешь, ты не можешь уйти, но Умар ушел.

Песни ашка стали стихами Хо похоронен ушел
Весь день курю ношу ношу
И мы поклонились-поклонились твисту, оставшемуся-оставшемуся.
Продолжайте наблюдать за взлетами и падениями возраста.
Караваны прошли мимо и наблюдали.

Что это была за Юность, которая выросла, чтобы любить цветы?
Джамал увидел, что Айна проснулась.
Так стояли земля и осмос.
Держа печень поднимите ее посмотрите кто ее получил

Однажды был такой ветер, как этот.
Разграбленный бутон-бутон, который задушил овраг-овраг.
И время от времени нас побеждали.
Следи за дыханием вина.
Караваны прошли мимо и наблюдали.

Рука была встречена, и это будет расчесывание Луны Зульфа.
Hot The open that har Bahar ko Pukar dun
Боль была дана, чтобы каждый несчастный любил.
И дыхание, которое я должен унести на землю небес.

Может быть на кух но Шам бан Гэй сахар
Разбившаяся волна разбила крепость вдребезги.
И мы заполнили ужасный Нир НАН,
он продолжал наблюдать за Мазаром, лежащим в саване.
Караваны прошли мимо и наблюдали.

Спрос продлился в тот раз, когда появился новый Киран.
Дольче взял Священный Коран TOC dead Charan-Charan
Шумная Гая эта Ло Чали чали чали невеста
Деревня вся переполнена, обманута, воспитана нян-нян.

Но затем упал отравленный газ.
Пунш Гая Вермилион тар-тар Хуэй чунри
А мы из далекого дома из Айана
Он продолжал смотреть на руль седана.
Караваны прошли мимо и наблюдали.