Lyrics and translation Mohammed Rafi - Takra Gaya Tumse

Takra Gaya Tumse

Dil ko huaa tum se pyaar
Ab hai tumhe ikhtiyaar
Chaahe banaa do
Chaahe mitaa do

Takaraa gaya
Tum se dil hi to hai
Roye na ye kyo
Ghaayal hi to hai
Takaraa gaya
Tum se dil hi to hai
Roye na ye kyo
Ghaayal hi to hai
Ghaayal hi to hai

Vo pyaar se
Nafarat karate hai
Ham hai ke unhi
Par marate hai
Vo pyaar se
Nafarat karate hai
Ham hai ke unhi
Par marate hai
Ab kaise nibhe
Mushkil hi to hai
Ab kaise nibhe
Mushkil hi to hai
Takaraa gaya
Tum se dil hi to hai
Roye na ye kyo
Ghaayal hi to hai
Ghaayal hi to hai

Bedard ko ai dil
Yaad na kar
Tadape jaa yun
Hi fariyaad na kar
Bedard ko ai dil
Yaad na kar
Tadape jaa yun
Hi fariyaad na kar
Kyo raham kare
Qaatil hi to hai
Kyo raham kare
Qaatil hi to hai
Takaraa gaya
Tum se dil hi to hai
Roye na ye kyo
Ghaayal hi to hai
Ghaayal hi to hai.

Takra Gaya Tumse

Mon cœur s'est rempli d'amour pour toi
Maintenant, c'est à toi de décider
Tu peux me faire
Tu peux me détruire

J'ai été blessé
Par mon cœur, qui est pour toi
Pourquoi ne pleure-t-il pas ?
Il est blessé
J'ai été blessé
Par mon cœur, qui est pour toi
Pourquoi ne pleure-t-il pas ?
Il est blessé
Il est blessé

Tu me détestes
Avec amour
Je suis celui qui
Meurs pour toi
Tu me détestes
Avec amour
Je suis celui qui
Meurs pour toi
Comment vais-je survivre ?
C'est difficile
Comment vais-je survivre ?
C'est difficile
J'ai été blessé
Par mon cœur, qui est pour toi
Pourquoi ne pleure-t-il pas ?
Il est blessé
Il est blessé

Ô mon cœur, ne te souviens pas
De celui qui est sans cœur
Ne te tourmente pas ainsi
Ne te plains pas
Ô mon cœur, ne te souviens pas
De celui qui est sans cœur
Ne te tourmente pas ainsi
Ne te plains pas
Pourquoi avoir pitié ?
Il est un meurtrier
Pourquoi avoir pitié ?
Il est un meurtrier
J'ai été blessé
Par mon cœur, qui est pour toi
Pourquoi ne pleure-t-il pas ?
Il est blessé
Il est blessé.