Mohammed Rafi - Tere Is Pyar Ka Shukriya - translation of the lyrics into French
Mohammed Rafi Tere Is Pyar Ka Shukriya

Mohammed Rafi - Tere Is Pyar Ka Shukriya

Lyrics and translation Mohammed Rafi - Tere Is Pyar Ka Shukriya




Tere Is Pyar Ka Shukriya
Merci pour ton amour
Aaj in haathon mein phir se
Aujourd'hui, dans mes mains à nouveau
Zindagi hai saaz hai
La vie est un instrument
Kyaa kahu ae husn tujh par
Que puis-je dire à propos de ta beauté ?
Kitna mujh ko naaz hai
Je suis si fier de toi
Tere is pyar ka shukriya mere meharbaa
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Tere is pyar ka shukriya mere meharbaa
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Mere meharbaa aa mere meharbaa
Mon bien-aimé, oh mon bien-aimé
Socha na tha kabhi
Je n'aurais jamais pensé
Itni haseen bhi, hoti hai zindagi
Que la vie puisse être si belle
Ae jaan-e-jaan, socha na thha kabhi
Oh, mon amour, je n'aurais jamais pensé
Itni haseen bhi, hoti hai zindagi
Que la vie puisse être si belle
Ae jaan-e-jaan aa
Oh, mon amour
Tere is pyar ka shukriya, mere meharbaa
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Tere is pyar ka shukriya, mere meharbaan
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Mere meharba, mere meharba
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Maana ke zindagi, kaanton me hai pali
J'admets que la vie a été nourrie d'épines
Phoolo se hai bhari, meri daastaa
Mais mon histoire est remplie de fleurs
Maana ke zindagi, kaanto mein hai pali
J'admets que la vie a été nourrie d'épines
Phoolon se hai bhari, meri daastaan
Mais mon histoire est remplie de fleurs
Aa tere is pyar ka shukriya, mere meharbaa
Oh, merci pour ton amour, mon bien-aimé
Tere is pyar ka shukriyaa, mere meharbaa
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Mere meharbaan, aa mere meharbaa
Mon bien-aimé, oh mon bien-aimé
Tu hai to raat kya, darne ki baat kya
Avec toi, la nuit n'est plus effrayante
Taaron se hai bhara, mera aasmaan
Mon ciel est plein d'étoiles
Tu hai to raat kya, darne ki baat kya
Avec toi, la nuit n'est plus effrayante
Taaron se hai bhara, mera aasmaan
Mon ciel est plein d'étoiles
Tere is pyar ka shukriya, mere meharbaa
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Tere is pyar ka shukriya, mere meharbaa
Merci pour ton amour, mon bien-aimé
Mere meharbaa, aa mere meharbaa.
Mon bien-aimé, oh mon bien-aimé.




Writer(s): S H Bihari, N Dutta
Mohammed Rafi - Aag Aur Daag (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Aag Aur Daag (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
01-01-1970

1 Tere Is Pyar Ka Shukriya
2 Yeh Pyar Ka Jhagda Hai
3 Choli Bheegi Lat Bheegi
4 Kam Nahin Sharab Se Shokhiyan
5 Humse Badkar Kaun Hoga Aapka Diwana
Attention! Feel free to leave feedback.