Lyrics and translation Mohammed Rafi - Tomader Ashirbader Ei

Tomader Ashirbader Ei

Tomader ashirbader ei sotodor mathai rakhi
Tomader ashirbader ei sotodor mathai rakhi
Tomader valobashar Tomader valobashar ei mone har bukhe rakhi
Ei sotodor mathai rakhi
Tomader ashirbader
Porer moto amai jeno reko nakho dure
Dekhe niyo apon kore Dekhe niyo apon kore monero mondire
Amar du char orgo niye ami sei asha te bose taki
Ei sotodor mathai rakhi
Tomader ashirbader
Ami tomar bondhu amai bule jeyo na
Sukhno puler malar moto pele diyo na
Ami tomar bondhu amai bule jeyo na
Sukhno puler malar moto pele diyo na
Amar sukher konokchapa tomai debo bole sakiye rakhi
Ei sotodor mathai rakhi
Tomader valobashar Tomader valobashar ei mone har bukhe rakhi
Ei sotodor mathai rakhi
Tomader ashirbader

Tomader Ashirbader Ei

Je garde ta bénédiction dans mon cœur, mon amour.
Je garde ta bénédiction dans mon cœur, mon amour.
Je garde ton amour, ton amour dans mon cœur.
Je garde ta bénédiction dans mon cœur.
Ta bénédiction.
Ne me laisse pas aller loin de toi, comme un étranger.
Regarde-moi comme ton propre, regarde-moi comme ton propre, au sanctuaire de ton cœur.
Avec mes quelques organes, j'attends cet espoir.
Je garde ta bénédiction dans mon cœur.
Ta bénédiction.
Je suis ton ami, ne me considère pas comme un étranger.
Ne me laisse pas tomber comme une fleur flétrie.
Je suis ton ami, ne me considère pas comme un étranger.
Ne me laisse pas tomber comme une fleur flétrie.
Je garde l'empreinte de mon bonheur pour te la donner.
Je garde ta bénédiction dans mon cœur.
Je garde ton amour, ton amour dans mon cœur.
Je garde ta bénédiction dans mon cœur.
Ta bénédiction.