Lyrics and translation Mohammed Rafi feat. Lata Mangeshkar - Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
Akeli
mat
jaiyo
radhe
jamuna
ke
tir
Не
ходи
одна
к
берегу
Джамуны,
Радха
Ho
jo
ho
О,
что
бы
ни
случилось
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
Ты
– волна
Ганга,
я
– поток
Джамуны
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
Ты
– волна
Ганга,
я
– поток
Джамуны
Ho
rahega
milan
yeh
hamara
ho
humara
О,
наша
встреча
состоится,
о,
наша
Tumhara
rahega
milan
Наша
встреча
состоится
Yeh
hamara
tumhara
Это
наша,
твоя
Agar
too
hain
sagar
toh
majhadhar
mai
hu
Если
ты
океан,
то
я
– приливная
волна
Majhadhar
mai
hu
Приливная
волна
я
Tere
dil
ki
kashti
kaa
patwar
mai
hu
Я
– рулевой
лодки
твоего
сердца
Patwar
mai
hu
Рулевой
я
Chalegi
akele
naa
tum
se
yeh
naiyya
Не
поплывет
эта
лодка
без
тебя
Naa
tum
se
yeh
naiyya
Не
поплывет
без
тебя
Milegi
naa
manjil
tumhe
bin
khiwayya
Не
достигнешь
ты
цели
без
рулевого
Tumhe
bin
khiwayya
Без
рулевого
Chale
aao
ji
Пойдем
же
Chale
aao
ji,
chale
aao
maujo
kaa
lekar
sahara
Пойдем
же,
пойдем,
взяв
с
собой
волны
как
опору
Ho
rahega
milan
О,
наша
встреча
состоится
Yeh
hamara
tumhara
Это
наша,
твоя
Bhala
kaise
tutenge
bandhan
yeh
dil
ke
Как
же
разорвутся
узы
наших
сердец?
Bandhan
yeh
dil
ke
Узы
наших
сердец
Bichhadati
nahi
mauj
se
mauj
milke
Волна
не
отделяется
от
волны,
слившись
Ho
mauj
milke
О,
слившись
Chhupoge
bhanwar
me
toh
chhupane
naa
denge
Если
спрячешься
в
водовороте,
мы
не
дадим
тебе
скрыться
Toh
chhupane
naa
denge
Не
дадим
тебе
скрыться
Dubo
denge
naiyya
tumhe
dhundh
lenge
Мы
потопим
твою
лодку,
мы
найдем
тебя
Tumhe
dhundh
lenge
Мы
найдем
тебя
Banayenge
ham
Мы
превратим
Banayenge
ham,
banayenge
tufan
ko
ek
din
kinara
Мы
превратим,
превратим
бурю
в
берег
однажды
Ho
rahega
milan
О,
наша
встреча
состоится
Yeh
hamara
tumhara
Это
наша,
твоя
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
Ты
– волна
Ганга,
я
– поток
Джамуны
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
Ты
– волна
Ганга,
я
– поток
Джамуны
Ho
rahega
milan
yeh
hamara
ho
humara
О,
наша
встреча
состоится,
о,
наша
Tumhara
rahega
milan
Наша
встреча
состоится
Yeh
hamara
tumhara
Это
наша,
твоя
Too
ganga
ki
mauj,
mai
jamuna
kaa
dhara
Ты
– волна
Ганга,
я
– поток
Джамуны
Ho
rahega
milan
yeh
hamara
ho
humara
О,
наша
встреча
состоится,
о,
наша
Tumhara
rahega
milan
Наша
встреча
состоится
Yeh
hamara
tumhara.
Это
наша,
твоя.
Rate the translation
1
Man Ki Been Matwari (From "Shabab")
2 Jhoole Mein Pawan Ke Aai Bahar (From "Baiju Bawra")
3 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
4 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
5 Yehi Armaan Lekar (From "Shabab")
6 Mahlon Mein Rahnewale (From "Shabab")
7 Marna Teri Gal Mein (From "Shabab")
8 Aaye Na Balam (From "Shabab")
9 In Saan Bano (From "Baiju Bawra")
10 O Duniya Ke Rakhwhale (From "Baiju Bawra")
11 Bashpan Ki Mohabbat (From "Baiju Bawra")
12 Mar Gaye Ham Jeete Ji (From "Shabab")
13 Jo Jain Janti (From "Shabab")
14 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
15 Jogan Ban Jaoongi (From "Shabab")
16 Bhagat Ke Bas Mein (From "Shabab")
17 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
18 Chandan Ka Palna (From "Shabab")
19 Door Koi Gae (From "Baiju Bawra")
2 Jhoole Mein Pawan Ke Aai Bahar (From "Baiju Bawra")
3 Tu Ganga Ki Mauj (From "Baiju Bawra")
4 Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (From "Baiju Bawra")
5 Yehi Armaan Lekar (From "Shabab")
6 Mahlon Mein Rahnewale (From "Shabab")
7 Marna Teri Gal Mein (From "Shabab")
8 Aaye Na Balam (From "Shabab")
9 In Saan Bano (From "Baiju Bawra")
10 O Duniya Ke Rakhwhale (From "Baiju Bawra")
11 Bashpan Ki Mohabbat (From "Baiju Bawra")
12 Mar Gaye Ham Jeete Ji (From "Shabab")
13 Jo Jain Janti (From "Shabab")
14 Mohe Bhool Gaye Sanwariya (From "Baiju Bawra")
15 Jogan Ban Jaoongi (From "Shabab")
16 Bhagat Ke Bas Mein (From "Shabab")
17 Aaj Gawat Man Mero (From "Baiju Bawra")
18 Chandan Ka Palna (From "Shabab")
19 Door Koi Gae (From "Baiju Bawra")
Attention! Feel free to leave feedback.