Lyrics and translation Mohammed Rafi - Yeh Lucknow Ki Sar Zameen

Yeh Lucknow Ki Sar Zameen

Ye lakhnau ki sar zami ye lakhnau ki sar zami, ye lakhnau ki sar zami ye lakhnau ki sar zami, ye lakhnau ki sar zami
Ye rang roop ka chaman
Ye husn-o-ishq ka vatan
Yahi to vo mukaam hai
Jaha avadh ki shaam
Hai jawa jawa hasi hasi
Ye lakhnau ki sar zami ye lakhnau ki sar zami
Shabaab-o-sher ka ye ghar
Ye ahal-e-ilm ka nagar
Hai manzilo ki god me
Yaha har ek rahguzar
Ye shahar laaldaar hai
Yaha dilo me pyar hai
Jidhar nazar uthaaiye
Bahaar hi bahaar hai
Kali kali hai naazani
Ye lakhnau ki sar zami, ye lakhnau ki sar zami
Yaha ki sab ravaayate
Adab ki shaahakaar hai
Ameer ahl-e-dil yaha
Gareeb jaa nisaar hai
Har ek shaak par yaha
Hai bulbulo ki chah chahe
Gali gali me zindagi
Kadam kadam pe kah kahe
Har ik nazaara hai dilnashi ye
Lakhnau ki sar zami, ye lakhnau ki
Sar zami yaha ke dost bawafa,
Mohabbato se aashna
Kisike ho gaye agar
Rahe usike umr bhar
Nibhayi apni aan bhi,
Badhayi dil ki shaan bhi
Hai aisa meharbaan bhi
Kaho to de de jaan bhi
Jo dosti ka ho yakin
Ye lakhnau ki sar zami
Ye lakhnau ki sar zami
Ye lakhnau ki sar zami,
Ye lakhnau ki sar zami
Ye lakhnau ki sar zami

Yeh Lucknow Ki Sar Zameen

C'est la terre de Lucknow, la terre de Lucknow, c'est la terre de Lucknow, c'est la terre de Lucknow, c'est la terre de Lucknow
Ce jardin de beauté et de couleur
Cette patrie de beauté et d'amour
C'est ici l'endroit
Où le crépuscule d'Awadh
Est rempli de rires et de sourires
C'est la terre de Lucknow, la terre de Lucknow
Cette demeure de jeunesse et de poésie
Cette ville des érudits
Chaque chemin est un havre de paix
Dans le giron de la destination
Cette ville est charmante
Ici, les cœurs sont remplis d'amour
Partout où l'on regarde
Il n'y a que le printemps
L'ignorance est noire
C'est la terre de Lucknow, la terre de Lucknow
Toutes ses traditions
Sont des chefs-d'œuvre de politesse
Les nobles de cœur sont ici
Les pauvres sont dévoués
Sur chaque branche, ici
Les rossignols chantent
La vie dans chaque rue
Répond à chaque pas
Chaque vue est enchanteresse
La terre de Lucknow, la terre de Lucknow
Les amis ici sont loyaux
Familiers avec l'amour
S'ils s'attachent à quelqu'un
Ils resteront avec eux toute leur vie
Ils tiennent leur honneur
Et augmentent l'éclat de leur cœur
Ils sont si gentils
Qu'ils donneraient leur vie si on le leur demandait
Si tu crois en l'amitié
C'est la terre de Lucknow
C'est la terre de Lucknow
C'est la terre de Lucknow
C'est la terre de Lucknow
C'est la terre de Lucknow