Mohammed Rafi & SANAM - Yehi To Hai Woh Dekhiye - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mohammed Rafi & SANAM - Yehi To Hai Woh Dekhiye




Yehi To Hai Woh Dekhiye
Вот она, посмотри
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye
Смотри, смотри внимательно, еще раз смотри
Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye
Смотри, смотри внимательно, еще раз смотри
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Suna hoga aapne kissa ye chopal mein
Слышал ты, наверное, эту историю на деревенской площади
Ek raja fas gaya tha ek pari ke jal mein
Один царь попался в сети одной феи
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Suna hoga aapne kissa ye chopal mein
Слышал ты, наверное, эту историю на деревенской площади
Ek raja fas gaya tha ek pari ke jal mein
Один царь попался в сети одной феи
Woh pari aayi hai fir naye jalwe liye
Та фея вернулась с новыми чарами
Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye
Смотри, смотри внимательно, еще раз смотри
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Shayaro ka ye kaha hoga tumhe yaad bhi
Поэты говорили, ты, наверное, помнишь
Bholi bhali surat wale hote hai jallad bhi
Что невинные лица могут быть палачами
Shayaro ka yeh kaha hoga tumhe yaad bhi
Поэты говорили, ты, наверное, помнишь
Bholi bhali surat wale hote hai jallad bhi
Что невинные лица могут быть палачами
Seene mein dil nahi firte hai pathar liye
В груди у них не сердце, а камень
Arey dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye
Смотри, смотри внимательно, еще раз смотри
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Ha wahi jinke liye jan di farhad ne
Да, та самая, ради которой Фархад жизнь отдал
Jungle jungle rota tha majnu bhi jinki yaad mein
Маджну бродил по джунглям, тоскуя по ней
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Ha wahi jinke liye jan di farhad ne
Да, та самая, ради которой Фархад жизнь отдал
Jungle jungle rota tha majnu bhi jinki yaad mein
Маджну бродил по джунглям, тоскуя по ней
Romio chal basa jinki tamanna liye
Ромео ушел, лелея мечту о ней
Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye
Смотри, смотри внимательно, еще раз смотри
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Tum ise kahlo hasi par ye sahi bat hai
Ты можешь смеяться, но это правда
Kuchh to hai jo inka mera gali gali saath hai
Что-то есть такое, что она везде со мной
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Tum ise kahlo hasi par ye sahi baat hai
Ты можешь смеяться, но это правда
Kuchh to hai jo inka mera gali gali saath hai
Что-то есть такое, что она везде со мной
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
Aur hum kya kahe khud hi samjh lijiye
А мы что скажем? Сама поймешь
Dekhiye dekhiye gaur se fir dekhiye
Смотри, смотри внимательно, еще раз смотри
Yehi to hai woh yehi to hai
Вот она, вот она
Yehi to hai woh...
Вот она...





Writer(s): S.D. BURMAN, S.D.BURMAN, SULTANPURI MAJROOH, MAJROOH SULTANPURI


Attention! Feel free to leave feedback.