Mohan Singh - Bhengechho Duar - translation of the lyrics into German
Mohan Singh Bhengechho Duar

Bhengechho Duar

Mohan Singh

Bhengechho Duar - Mohan Singhtranslation in German




Bhengechho Duar
Du hast die Tür geöffnet
Venesh duar, ases jyotirmaya
Du hast die Tür geöffnet, Du kommst, Oh Lichtvolle
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Timirabidar udar abhyudai
Großzügige Erscheinung, die das Dunkel durchbricht
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Venesh duar, ases jyotirmaya
Du hast die Tür geöffnet, Du kommst, Oh Lichtvolle
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
He vijayi bir, nav jivaner praate
Oh siegreicher Held, am Morgen des neuen Lebens
Nabin ashar khadg tomar haate
Das Schwert der neuen Hoffnung in Deiner Hand
He vijayi bir, nav jivaner praate
Oh siegreicher Held, am Morgen des neuen Lebens
Nabin ashar khadg tomar haate
Das Schwert der neuen Hoffnung in Deiner Hand
Jirn aavesh cato sukajor ghate
Triff alte Gewohnheiten mit Stößen und Schlägen, so hart Du nur kannst
Bandhan hok kshaya
Lass die Fesseln zerbrechen
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Venesh duar, ases jyotirmaya
Du hast die Tür geöffnet, Du kommst, Oh Lichtvolle
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Eso durusah, eso eso nirdaya
Komm, Unbezwingbare, komm, komm, Oh Unerbittliche
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Eso nirmal, eso eso nirvaya
Komm, Reine, komm, komm, Oh Furchtlose
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Eso durusah, eso eso nirdaya
Komm, Unbezwingbare, komm, komm, Oh Unerbittliche
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Eso nirmal, eso eso nirvaya
Komm, Reine, komm, komm, Oh Furchtlose
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Prabhatsurya, ases rudrasaje
Morgensonne, Du erscheinst in furchterregender Gestalt
Duhkher path tomari turya baje
Auf dem Pfad des Leidens erklingt Dein Horn
Prabhatsurya, ases rudrasaje
Morgensonne, Du erscheinst in furchterregender Gestalt
Duhkher path tomari turya baje
Auf dem Pfad des Leidens erklingt Dein Horn
Arunabahni jvala chitamajhe
Entfache das rote Feuer in der Asche des Herzens
Mrityur hok laya
Der Tod soll vergehen
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Venesh duar, ases jyotirmaya
Du hast die Tür geöffnet, Du kommst, Oh Lichtvolle
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Timirabidar udar abhyudai
Großzügige Erscheinung, die das Dunkel durchbricht
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg
Venesh duar, ases jyotirmaya
Du hast die Tür geöffnet, Du kommst, Oh Lichtvolle
Tomari hauk jai
Dein sei der Sieg




Writer(s): Rabindranath Tagore
Mohan Singh - Biswabhara Pran
Album
Biswabhara Pran
date of release
07-10-2003

1 Bimalo Anande Jago
2 Akash Bhora Surjo
3 Ami Chanchalo Hey
4 Amar Matha Nato
5 Dariye Achho Tumi
6 Bhengechho Duar
7 Aaji E Anandasandhya
8 Antaro Mamo
9 Nishidin Mor
10 Jodi E Amar
Attention! Feel free to leave feedback.