Jodi E Amar - Mohan Singh translation in Russian

Jodi E Amar

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu
Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu
Dwar vene tumi eso mor praana
Dwar vene tumi eso mor praana
Firia yayo na prabhu

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu

Yadi cono din e binaar tare
Tab prinnam nahi jhankare
Yadi cono din e binaar tare
Tab prinnam nahi jhankare
Daya kare tabu rahio danda
Firia yayo na prabhu

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu

Yadi cono din tomar aahvane
Supti amar chetana na maan
Bajrabedne jagayo amar
Firia yayo na prabhu

Yadi cono din tomar asana
Aar-kahare basai yatane
Yadi cono din tomar asana
Aar-kahare basai yatane
Chiradibaser he raja amar
Firia yayo na prabhu

Yadi e amar hridaiduar
Bandh rahe go kabhu

Если это моя любовь

Если это моя любовь,
Пусть она никогда не остановится
Если это моя любовь,
Пусть она никогда не остановится
Приди ко мне через эту дверь, моя душа,
Приди ко мне через эту дверь, моя душа,
Не отвергай меня, Господи.

Если это моя любовь,
Пусть она никогда не остановится

Если когда-нибудь струны моей лиры
Не будут воспевать Твою любовь,
Если когда-нибудь струны моей лиры
Не будут воспевать Твою любовь,
Смилуйся, пусть даже накажешь меня,
Не отвергай меня, Господи.

Если это моя любовь,
Пусть она никогда не остановится

Если когда-нибудь Твой зов
Не пробудит моё спящее сознание,
Разбуди меня ударом молнии,
Не отвергай меня, Господи.

Если когда-нибудь Твой трон
Будет занят кем-то другим,
Если когда-нибудь Твой трон
Будет занят кем-то другим,
О, вечный царь мой,
Не отвергай меня, Господи.

Если это моя любовь,
Пусть она никогда не остановится