Lyrics and translation Mohanlal - Theerchayilla Chennam
Thirchaa
Illaa
Janam
Il
n'y
a
pas
de
naissance
Nerchaayennum
Mattum
Seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
Thirchaa
Illaa
Janam
Il
n'y
a
pas
de
naissance
Nerchaayennum
Mattum
Seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
Arakkaroohamaaraan
Abraham,
le
patriarche
Oorkhaa
Eebooraahim
A
quitté
ce
monde
Poyivarumbo
Peedika
Kandilla
Je
n'ai
pas
vu
son
lit
de
mort
On
Pinnem
Pinnem
Samshayicchu
Encore
et
encore,
j'ai
douté
Allah
Kattho
Nabi
Allah
et
le
Prophète
Pulla
Ennum
Mattum
Il
dit
juste
Orkkana
Sankatam
Paranjaa
Theerroolla
Si
tu
as
une
seule
angoisse,
elle
trouve
une
réponse
Thirchaa
Illaa
Janam
Il
n'y
a
pas
de
naissance
Nerchaayennum
Mattum
Seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
Maanikyakallinte
Morenikkeeppam
Le
trésor
des
pierres
précieuses
Kaanikkenda
Beeraan
Kaakanu
Je
dois
montrer,
je
dois
me
cacher
Maanikyakallinte
Morenikkeeppam
Le
trésor
des
pierres
précieuses
Kaanikkenda
Beeraan
Kaakanu
Je
dois
montrer,
je
dois
me
cacher
Munnam
Kazhinj
Kadhakalumorthupom
Les
histoires
passées
sont
terminées
Ennullam
Pottipukayanu
J'en
suis
rempli
Thirchaa
Illaa
Janam
Il
n'y
a
pas
de
naissance
Nerchaayennum
Mattum
Seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
Allaah
Moonchomaadu
Thouba
Njammale
Thikkane
Nokku
Allah
me
regarde,
ma
repentance
me
regarde
Thikkane
Vayassa
Viralu
Murinju
Je
regarde,
mes
doigts
sont
cassés
Allaah
Moonchomaadu
Thouba
Njammale
Thikkane
Nokku
Allah
me
regarde,
ma
repentance
me
regarde
Thikkane
Vayassa
Viralu
Murinju
Je
regarde,
mes
doigts
sont
cassés
Ulsavatthinuaalukal
Koodi
Aanaverandathu
Kandavarodi
Les
festivals
sont
venus
et
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ulsavatthinuaalukal
Koodi
Aanaverandathu
Kandavarodi
Les
festivals
sont
venus
et
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Orusangham
Odichennu
Kulatthiveenu
Allaah
J'ai
dit
à
Allah
que
j'ai
abandonné
mon
peuple
Orusangham
Odichennu
Kulatthiveenu
J'ai
dit
à
Allah
que
j'ai
abandonné
mon
peuple
Thirchaa
Illaa
Janam
Nerchaayennum
Mattum
Il
n'y
a
pas
de
naissance,
seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
Thirchaa
Illaa
Janam
Nerchaayennum
Mattum
Il
n'y
a
pas
de
naissance,
seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
Arakkaroohamaaraan
Abraham,
le
patriarche
Oorkhaa
Eebooraahim
A
quitté
ce
monde
Poyivarumbo
Peedika
Kandilla
Je
n'ai
pas
vu
son
lit
de
mort
On
Pinnem
Pinnem
Samshayicchu
Encore
et
encore,
j'ai
douté
Allah
Kattho
Nabi
Allah
et
le
Prophète
Pulla
Ennum
Mattum
Il
dit
juste
Orkkana
Sankatam
Paranjaa
Theerroolla
Si
tu
as
une
seule
angoisse,
elle
trouve
une
réponse
Thirchaa
Illaa
Janam
Nerchaayennum
Mattum
Il
n'y
a
pas
de
naissance,
seulement
la
mort
Aana
Verandathu
Kandavarodeettu
Mais
celui
qui
est
au
porche
a
vu
Ithu
Enthoru
Thontharamaanithu
Kelu
Écoute,
c'est
un
chagrin
qui
me
hante
(End)
(End)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.