Lyrics and translation Mohit Chauhan feat. Shankar-Ehsaan-Loy, Shreya Ghoshal & Neuman Pinto - Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
Jhatak
kar
zulf
Lorsque
tu
secoues
tes
cheveux
Jab
tum
tauliye
se
Avec
une
serviette
Baarishein
aazad
karti
ho
Et
que
la
pluie
libère
sa
joie
Acha
lagta
hai
J'aime
ça
Hilakar
honth
jab
bhi
Lorsque
tu
bouges
tes
lèvres
Haule
Haule
Doucement
doucement
Guftagu
ko
saaz
karti
ho
Et
que
tu
fais
de
la
conversation
une
mélodie
Acha
lagta
hai
J'aime
ça
Ho.khusboo
se
behlao
na
Ne
me
berce
pas
avec
ton
parfum
Seedhe
point
pe.
aao
na
Viens
au
point
direct.
Aaankh
mein
aankhein
Regarde-moi
dans
les
yeux
Daal
ke
kehdo
Et
dis-le
Khwaabon
mein
tehlao
na
Ne
me
berce
pas
dans
tes
rêves
Zara
short
mein
batlao
na
Dis-le
en
quelques
mots
Seedhe
point
pe.
aao
na
Viens
au
point
direct.
Seedhe
point
pe.
aao
na
Viens
au
point
direct.
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
Alag
ehsaas
hota
hai
C'est
une
sensation
différente
Tumhare
paas
hone
ka
D'être
avec
toi
Sanakti
sarsarahat
ki
nadi
La
rivière
qui
murmure
et
s'agite
Mein
reshami
lamhein
Je
suis
des
moments
soyeux
Bhigone
ka.
À
tremper.
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
Zara
sa
modkar
gardan
Lorsque
tu
inclines
légèrement
ta
tête
Jab
apni
hi
adaa
pe
Avec
ta
propre
grâce
Naaz
karti
ho
Tu
es
fière
Acha
lagta
hai
J'aime
ça
Ho.Lafzon
se
behlao
na
Ne
me
berce
pas
avec
des
mots
Jhuthi
muthi
behkao
na
Ne
me
fais
pas
de
fausses
promesses
Haathon
ko
Haathon
mein
leke
En
prenant
tes
mains
dans
les
miennes
Woh
teen
shauk
tapkao
na
Ne
m'enflamme
pas
avec
ces
trois
désirs
Zara
short
mein.
batlao
na
Dis-le
en
quelques
mots.
Seedhe
point
pe
aao
na
Viens
au
point
direct.
Haan.seedhe
point
pe
aao
na
Oui.
Viens
au
point
direct.
Woh
tere
dhyaan
ki
khushboo
Le
parfum
de
ton
attention
Main
sar
tak
odh
leta
hoon
Je
le
respire
jusqu'à
la
tête
Bhatakti
saans
ko
teri
gali
Le
souffle
errant
de
ta
rue
Mein
gungane
chod
deta
hoon
Je
laisse
chanter.
Ho
ho
ho
Ho
ho
ho
Tum
apni
khidkiyon
ko
Lorsque
tu
ouvres
tes
fenêtres
Kholkar
jab
bhi
naye
Et
que
tu
commences
Aagaz
karti
ho
Une
nouvelle
histoire
Achi
lagta
ho
J'aime
ça
Ho.Gali
gali
gali
Ho.
Rue
après
rue
après
rue
Gali
gali
gali
bhatkao
na
Rue
après
rue
après
rue
ne
me
berce
pas
Ghadi
ghadi
uljhao
na
Ne
me
mets
pas
en
confusion
heure
après
heure
Senti
ho
main
jaan
gayi
hoon
Je
suis
sentimental,
je
le
sais
Action
bhi
dikhlao
na
Montre-moi
de
l'action.
Zara
short
mein.
batlao
na
Dis-le
en
quelques
mots.
Seedhe
point
pe.
aao
na
Viens
au
point
direct.
Ho.seedhe
point
pe
aao
na
Ho.
Viens
au
point
direct.
Aa.
Aa.
Ho
seedhe.ho
seedhe
.
Ho
directement.
Ho
directement.
Ho.seedhe
point
pe
aao
na
Ho.
Viens
au
point
direct.
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
RAJA
YERRAM
RAJA
YERRAM
Rate the translation
1
Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
Attention! Feel free to leave feedback.