Lyrics and translation Mohit Chauhan & Sunidhi Chauhan - Tere Faasle

Tere Faasle

Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Khawaaba de taare
Tutt gaye ne saare
Khawaban de taare
Tutt gaye ne saare
Utto rabb ne nighaha badliya

Kyun dil mile bin judaa ho gaye
Hajey manne v nhi c ki khafaa ho gaye
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Yaada de kinaare beh ke yaad tainu karde ha
Dooriyan ch ghatt na jaave jindari eh darde ha
Yaada de kinaare beh ke yaad tainu karde ha
Dooriyan ch ghatt na jaave jindari eh darde ha

Eh gham ne sataande
Saatho sahe nahio jande sajna
Dil laake pachtaye
Saah leya vi na jaaye sajna
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Tere bin bahara sukkiya rang murjhaye ne
Rabb jaane kehre mausam zindagi ch aaye ne

Main kis nu sunava
Haal kis nu vikhava sajna
Sab khoh gayiya raahva
Hun main kithe jaava sajna
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Tere bin bahaara sukiya
Rang murjhaye ne
Rabb jane lyrics kehre mausam
Jindagi ch aaye ne
Main kis nu sunawa
Haal kis nu dikhawa sajna
Sab kho gya rab
Hun mai kithe jawa sajna
Tere faasle dil ne dukhaande
Palka ch jaande
Ban ke hanju eh vehan lagge

Твоя Далёкость

Твоя далёкость причиняет боль моему сердцу,
Веки смыкаются,
Превращаясь в слёзы, что текут рекой.

Звёзды мечты,
Все погасли,
Звёзды мечты,
Все погасли,
Словно Бог от нас отвернулся.

Почему наши сердца разлучились, не успев соединиться?
Я не могу поверить, что мы стали чужими.
Твоя далёкость причиняет боль моему сердцу,
Веки смыкаются,
Превращаясь в слёзы, что текут рекой.

Сидя на берегу воспоминаний, я вспоминаю тебя,
Расстояния не сокращаются, и жизнь полна боли,
Сидя на берегу воспоминаний, я вспоминаю тебя,
Расстояния не сокращаются, и жизнь полна боли.

Эта печаль терзает меня,
Я не могу вынести её, любимая,
Сердце полно сожалений,
Я не могу даже вздохнуть, любимая,
Твоя далёкость причиняет боль моему сердцу,
Веки смыкаются,
Превращаясь в слёзы, что текут рекой.

Без тебя весна увядает, цвета меркнут,
Бог знает, какие ещё сезоны принесёт жизнь.

Кому мне рассказать,
Кому показать своё состояние, любимая,
Я потерял все пути,
Куда мне идти, любимая,
Твоя далёкость причиняет боль моему сердцу,
Веки смыкаются,
Превращаясь в слёзы, что текут рекой.

Без тебя весна увядает,
Цвета меркнут,
Бог знает, какие ещё сезоны,
Принесёт жизнь.
Кому мне рассказать,
Кому показать своё состояние, любимая,
Я потерял всё,
Куда мне идти, любимая,
Твоя далёкость причиняет боль моему сердцу,
Веки смыкаются,
Превращаясь в слёзы, что текут рекой.