Lyrics and translation Mohit Chauhan feat. Shreya Ghoshal - Pagal Anukan (From "Robot")

Pagal Anukan (From "Robot")

Pagal Anukan Pyaar Dil Mein Kitne Hain
Neutron Electron Neelay Naino Mein Bolo Kitne Hain
Kaisa Hai Khumaar Rehti Hai Tu Hi Yaaron Sapno Mein
Hey You
Sana Sana Tu Hi Bataa, Raaz Roop Ka Hai Kya
Main Newton Newton Keh Sakya Dil Yeh Kahe Dhol Din Ratiya
Teri Aankhon Ki Jeelon Ka Raaz Hai Kya
Raaz Roop Ka Hai Kya
Tum Toh Ho Deewane Bade Saajan
Ramje Ho Hisaabon Mein Har Dum
Mann Mein Dheem Tom Tom
Dheem Tom Tom, Dheem Tom Tom
Mann Mein Sargam Dheemay Labho Ka Sangam
Baaje Dil Mein Mere Dum
Ho Dheem Tom Tom, Mann Mein Sargam
Oh Ho Ho Baby, Oh Baby, Pyaara Tera Gussa Bhi
Oh Baby, Oh Baby, Mehak Teri Phool Gulabi
Oh Baby, Oh Baby, Pyaara Tera Gussa Bhi
Oh Baby, Oh Baby, Mehak Teri Phool Gulabi
Titali Koi, Kacchi Kacchi
Kaliyon Pe Baithe Kyun Aise Jaane Gul
Unki Lagan, Joothi Sacchi
Pyaar Ki Karta Hai Seek Yeh Bhool
Behati Hui Paani Mein Paani Mein Oxygen Hoti Kaha Kum
Gaate Hui Dil Hi Mein Dil Hi Mein Aashayien Bhare Har Dum
Aasre Aaja, Pyaar Hum Pal Mein Kar Le
Sadhiyon Ka Hum Tum O Aajana
Saajan Pyaara
Preet Hi Apni Behka
Aankhon Ko Raste Chalke
Itna Samay Toh Dil Ko De
Saajani Pyaari
Teri Adaaon Jaise
Lamhe Hue Hain Chotey
Pyaar Hum Zaafa Sa Kaise Kare
Oh Ho Ho Baby, Oh Baby, Pyaara Tera Gussa Bhi
Oh Baby, Oh Baby, Mehak Teri Phool Gulabi
Oh Baby, Oh Baby, Pyaara Tera Gussa Bhi
Oh Baby, Oh Baby, Mehak Teri Phool Gulabi
Pagal Anukan Pyaar Dil Mein Kitne Hain
Neutron Electron Neelay Naino Mein Bolo Kitne Hain
Kaisa Hai Khumaar Rehta Hai Tu Hi Yaaron Sapno Mein
Hey You
Sana Sana Tu Hi Bataa, Raaz Roop Ka Hai Kya
Main Newton Newton Keh Sakya Dil Yeh Kahe Dhol Din Ratiya
Teri Aankhon Ki Jeelon Ka Raaz Hai Kya
Raaz Roop Ka Hai Kya
Oh Ho Ho Baby, Oh Baby, Pyaara Tera Gussa Bhi
Oh Baby, Oh Baby, Mehak Teri Phool Gulabi
Oh Baby, Oh Baby, Pyaara Tera Gussa Bhi
Oh Baby, Oh Baby, Mehak Teri Phool Gulabi

Pagal Anukan (extrait de "Robot")

Mes pensées folles d'amour, combien sont-elles dans mon cœur ?
Neutrons et électrons dans tes yeux bleus, combien sont-ils ?
Quel est ce charme, tu restes dans mes rêves, mon ami ?
Hé, toi,
Dis-moi, dis-moi, quel est le secret de ta beauté ?
Je pourrais dire Newton, Newton, mais mon cœur crie des tambours jour et nuit.
Quel est le secret de ces flèches de tes yeux ?
Quel est le secret de ta beauté ?
Tu es fou amoureux, mon cher.
Tu es toujours pris dans tes calculs.
Un rythme sourd dans mon cœur.
Dheem Tom Tom, Dheem Tom Tom.
Une mélodie intérieure, une fusion de rêves.
Mon cœur bat au rythme de cette musique.
Dheem Tom Tom, une mélodie intérieure.
Oh, oh, bébé, oh, bébé, même ta colère est belle.
Oh, bébé, oh, bébé, ton parfum est comme des roses.
Oh, bébé, oh, bébé, même ta colère est belle.
Oh, bébé, oh, bébé, ton parfum est comme des roses.
Un papillon, délicat, fragile.
Pourquoi s'assoient-ils sur ces fleurs comme des oiseaux ?
Leurs désirs, faux ou vrais.
C'est une folie d'apprendre le chemin de l'amour.
Dans le courant de l'eau, dans le courant de l'eau, l'oxygène est rare.
Chantant dans mon cœur, dans mon cœur, mes espoirs débordent.
Viens vers moi, mon amour, nous tomberons amoureux en un instant.
Nous sommes ensemble depuis des siècles, mon amour, nous sommes ensemble aujourd'hui.
Mon cher amour.
Ton amour m'a séduit.
Tes yeux m'ont fait perdre la tête.
Donne autant de temps à ton cœur.
Ma chère bien-aimée.
Comme tes charmes.
Les moments sont si courts.
Comment pouvons-nous aimer si faiblement ?
Oh, oh, bébé, oh, bébé, même ta colère est belle.
Oh, bébé, oh, bébé, ton parfum est comme des roses.
Oh, oh, bébé, oh, bébé, même ta colère est belle.
Oh, bébé, oh, bébé, ton parfum est comme des roses.
Mes pensées folles d'amour, combien sont-elles dans mon cœur ?
Neutrons et électrons dans tes yeux bleus, combien sont-ils ?
Quel est ce charme, tu restes dans mes rêves, mon ami ?
Hé, toi,
Dis-moi, dis-moi, quel est le secret de ta beauté ?
Je pourrais dire Newton, Newton, mais mon cœur crie des tambours jour et nuit.
Quel est le secret de ces flèches de tes yeux ?
Quel est le secret de ta beauté ?
Oh, oh, bébé, oh, bébé, même ta colère est belle.
Oh, bébé, oh, bébé, ton parfum est comme des roses.
Oh, oh, bébé, oh, bébé, même ta colère est belle.
Oh, bébé, oh, bébé, ton parfum est comme des roses.